| Life handed me lemons
| La vida me dio limones
|
| I jumped back into the public eye and squirted lemon juice in it
| Salté de nuevo al ojo público y le eché jugo de limón.
|
| By now you just wish I’d fucking die but I electrify
| A estas alturas solo deseas que me muera, pero me electrifico
|
| Get electrocuted, executed by an executioner of my flow
| Ser electrocutado, ejecutado por un verdugo de mi flujo
|
| Too quick for the human eye to detect zooming by
| Demasiado rápido para que el ojo humano detecte el zoom por
|
| (Chick-chick-chick-chick-ah!) Guess who, what’s happening guys?
| (Chick-chick-chick-chick-ah!) Adivina quién, ¿qué está pasando chicos?
|
| They told me to shit, I fell off that pot
| Me dijeron que me cague, me cai de esa olla
|
| Hopped right back up on that crapper and I
| Salté de nuevo en ese crapper y yo
|
| Said «fuck It"with a capital I
| Dijo «a la mierda» con mayúscula
|
| Look who’s back to antagonize
| Mira quién ha vuelto para antagonizar
|
| You don’t like it? | ¿No te gusta? |
| You can eat shit, fuck off little faggot and die
| Puedes comer mierda, vete a la mierda maricón y muere
|
| You’re right back like a maggot on my dick grabbing at my,
| Estás de vuelta como un gusano en mi pene agarrando mi,
|
| Shit better get to the back of the line
| Mierda, mejor ve al final de la línea
|
| You wanna get your shot at me what kinda crap is that battle
| ¿Quieres tener tu oportunidad de mí? ¿Qué tipo de mierda es esa batalla?
|
| What kind of rapper would I be-'fore I let another rapper think he’s hot
| ¿Qué tipo de rapero sería antes de dejar que otro rapero piense que está bueno?
|
| I’ll bury my face in his stinky twat and go alalalala!
| ¡Enterraré mi cara en su apestoso chocho y diré alalalala!
|
| Girl my head space is limited, ain’t even room in the back of my mind
| Chica, mi espacio mental es limitado, ni siquiera hay espacio en el fondo de mi mente
|
| That’s why I ain’t thinking about you, I don’t got time and I told you a
| Por eso no estoy pensando en ti, no tengo tiempo y te dije un
|
| thousand times
| Mil veces
|
| So how can I find the time to put an alkaline battery in Royce’s back
| Entonces, ¿cómo puedo encontrar el tiempo para poner una batería alcalina en la espalda de Royce?
|
| And at the same time put juice in mine?
| ¿Y al mismo tiempo poner jugo en el mío?
|
| Goddamn it! | ¡Maldita sea! |
| Slaughterhouse is signed!
| ¡El matadero está firmado!
|
| SLAUGHTERHOUSE!
| ¡MATADERO!
|
| I’m a — menace villain, my pen is sitting spilling, my lyrics killing
| Soy un villano amenazante, mi pluma se está derramando, mis letras matando
|
| Then I let you witness shit when it hit the ceiling
| Entonces te dejo presenciar la mierda cuando toca el techo
|
| The niggas willing to give the listeners the sickest feeling
| Los niggas dispuestos a dar a los oyentes la sensación más enfermiza
|
| Like mixing some Benadryl and penicillin
| Como mezclar un poco de Benadryl y penicilina
|
| Then I’m filling the clip with a written
| Luego estoy llenando el clip con un escrito
|
| Can you picture my pistol drilling?
| ¿Te imaginas mi perforación con pistola?
|
| A million women and children when I’m illing
| Un millón de mujeres y niños cuando estoy enfermo
|
| But it isn’t real, it’s a rap
| Pero no es real, es un rap
|
| On the realest of rap
| En lo más real del rap
|
| How could you possibly stop the Apocalypse
| ¿Cómo podrías detener el Apocalipsis?
|
| When I’m atomic bombing the populous
| Cuando estoy bombardeando atómicamente a los poblados
|
| Shock the metropolis hostile as a kid
| Sorprende a la metrópolis hostil como un niño
|
| Popping the Glock at his moms and his pops
| Haciendo estallar la Glock a sus mamás y sus papás
|
| Then he hops in his drop with his iPod rocking the Slaughterish
| Luego salta a su caída con su iPod sacudiendo el Slaughterish
|
| Documentation and lyrics I write with confidence
| Documentación y letras que escribo con confianza
|
| Write like a columnist slash novelist
| Escribe como un columnista barra cortante novelista
|
| I’m in this game to demolish it, establish my dominance
| Estoy en este juego para demolerlo, establecer mi dominio
|
| Over prominent rappers you popping shit 'til you opposite
| Sobre raperos prominentes, haces estallar mierda hasta que te enfrentas
|
| I can spit ominous so spit politics now I’m Haile Selassie, Gandhi, and Pac
| Puedo escupir siniestro, así que escupe política ahora soy Haile Selassie, Gandhi y Pac
|
| Of this hip hop genre, bitch!
| ¡De este género hip hop, perra!
|
| SLAUGHTERHOUSE!
| ¡MATADERO!
|
| Lyrically I’m a cocaine Altoid
| Líricamente soy un altoid de cocaína
|
| Ability told brain it’s a no brain bout boy
| La habilidad le dijo al cerebro que es un chico sin cerebro
|
| Physically I’m literally a cocaine cowboy
| Físicamente, soy literalmente un vaquero de la cocaína.
|
| Wait wait, did I just go almost four bars without talking about my big dick?
| Espera, espera, ¿acabo de pasar casi cuatro bares sin hablar de mi gran pene?
|
| The other day me and your thick bitch had a great date and we ate cake
| El otro día tu perra gruesa y yo tuvimos una gran cita y comimos pastel
|
| And then we walked and then she tried to jack me off but she lost
| Y luego caminamos y luego ella trató de masturbarme pero perdió
|
| Cause she couldn’t handle my shake weight, I sweared
| Porque ella no pudo con el peso de mi batido, lo juré
|
| Irony of Ryan is I am bipolar while I’m rhyming
| La ironía de Ryan es que soy bipolar mientras estoy rimando
|
| Standing beside a big old (big old) white bear!
| ¡De pie junto a un oso blanco grande y viejo (viejo y grande)!
|
| Neither one of us fight fair, you are literally looking at Woody and Wesley in
| Ninguno de nosotros lucha limpio, literalmente estás mirando a Woody y Wesley en
|
| a movie
| una película
|
| Where the white boy ain’t got to jump, nowhere cause I’m here
| Donde el chico blanco no tiene que saltar, en ninguna parte porque estoy aquí
|
| Nigga I’m on fire yeah! | ¡Nigga, estoy en llamas, sí! |
| and I’m every bitch’s dream
| y yo soy el sueño de toda perra
|
| One, two, I’m coming for you, I’m a big old (big old) Nightmare!
| Uno, dos, voy por ti, ¡soy una gran pesadilla!
|
| Nigga this is slaughter stepping up
| Nigga, esto es una matanza intensificada
|
| I’ll pretty much slap your ass and tell you to shut the fuck up!
| ¡Prácticamente te daré una palmada en el culo y te diré que te calles la boca!
|
| After that I’ll slap your ass again and tell you to shut the fuck up shutting
| Después de eso, te daré una palmada en el culo de nuevo y te diré que te calles.
|
| up!
| ¡arriba!
|
| And that’s how you body a fucking beat!
| ¡Y así es como te mueves un jodido ritmo!
|
| SLAUGHTERHOUSE!
| ¡MATADERO!
|
| I should be the one that goes slow, nah!
| Yo debería ser el que va lento, ¡no!
|
| Get a stopwatch, clock my flow
| Consigue un cronómetro, cronometra mi flujo
|
| Hit the button on top watch the drug drop
| Presiona el botón en la parte superior mira la caída de la droga
|
| O O dot dot O, Yaowa
| O O punto punto O, Yaowa
|
| When I drop I go outer space
| Cuando caigo voy al espacio exterior
|
| Blackout like Darth Vader’s face
| Apagón como la cara de Darth Vader
|
| Placed in a molten shower
| Colocado en una ducha fundida
|
| Say something and get them proper
| Di algo y hazlo bien.
|
| Mama poppa pouring out vodka
| Mamá papá sirviendo vodka
|
| Mama Mia, Em pass me the scissors there’s visitors in the Slaughterhouse casa
| Mama Mia, Em, pásame las tijeras, hay visitas en la casa del matadero.
|
| Better jet boy go home, better jet boy G4 chrome,
| Mejor jet boy vete a casa, mejor jet boy G4 chrome,
|
| Better jet boy Mark Sanchez, Santanio Holmes, I’m not just any old homeboy!
| Mejor jet boy Mark Sanchez, Santanio Holmes, ¡no soy un viejo hogareño cualquiera!
|
| Sitting in a lab picking up a pad
| Sentado en un laboratorio recogiendo una libreta
|
| I be spitting bad, I’m a get you mad with this gift I have
| Estoy escupiendo mal, te voy a enojar con este regalo que tengo
|
| Lord duck sufferin' succotash when the trigger blast
| Señor pato sufriendo succotash cuando el gatillo explotó
|
| I’m a put your beak on your fitted hat
| Voy a poner tu pico en tu sombrero ajustado
|
| Where the liquor at? | ¿Dónde está el licor? |
| Sip of yak
| sorbo de yak
|
| Bad bitch and a vicious track I relididax
| Mala perra y una pista viciosa I relididax
|
| Sly Pro Tools to boast Joe smooth I coast to the West like where Crooked livin'
| Sly Pro Tools para jactarse de Joe Smooth Me dirijo hacia el oeste como donde vive Crooked
|
| at
| a
|
| New York here’s a piggyback ride to the motherland
| Nueva York, aquí hay un viaje a cuestas a la patria
|
| Hold on brotherman, on the other hand get down
| Espera hermano, por otro lado baja
|
| I’m gutter fam, gun butt you with the Eagle handle Cunningham | Soy Gutter fam, te golpeo con el mango Eagle Cunningham |
| I don’t wanna talk, I just wanna beef
| No quiero hablar, solo quiero pelear
|
| I don’t want a piece, I want it all baby boy
| No quiero una pieza, lo quiero todo bebé
|
| I don’t wanna eat, I wanna feast stuff my cheeks with raw pieces of shit
| No quiero comer, quiero festejar mis mejillas con pedazos de mierda cruda
|
| You done weak, I’m the one, capiche?
| Te has hecho débil, soy yo, ¿capiche?
|
| SLAUGHTERHOUSE!
| ¡MATADERO!
|
| Uh, Insane what they call us
| Uh, locos como nos llaman
|
| How you married to the game but you prolly shouldn’t have came to the altar
| Cómo te casaste con el juego pero probablemente no deberías haber venido al altar
|
| Every bar like propane for the sawed-off, using a hammer to forge you
| Cada barra como propano para el aserrado, usando un martillo para forjarte
|
| Eminem, Mr. Porter, slaughter my sentiment’s imminent torture
| Eminem, Sr. Porter, sacrifiquen la tortura inminente de mi sentimiento
|
| All of you feminine marauders, that’s women at war
| Todas ustedes merodeadoras femeninas, eso es mujeres en guerra
|
| Men will assault you, Tommy’s and bats that resemble Lasorda
| Te asaltarán hombres, tommys y murciélagos que se parecen a lasorda
|
| Kidnap your trembling daughter, at least a quarter
| Secuestran a su hija temblorosa, al menos una cuarta parte
|
| Of administering supporters, got an aura more like Sodom and Gomorrah
| De administrar partidarios, tengo un aura más como Sodoma y Gomorra
|
| Normally something’s wrong with me
| Normalmente algo está mal conmigo
|
| Blame it on the quantity of the porn I see on the pause to me
| Culpa a la cantidad de porno que veo en la pausa para mí
|
| When I fix the game they’ll think shit came with a warranty
| Cuando arregle el juego, pensarán que la mierda viene con una garantía.
|
| How the fuck are they gonna stop when I was born to be
| ¿Cómo diablos van a parar cuando nací para ser
|
| Corner me, shit belong to me, two choices, you can get along with me
| Acorralame, la mierda me pertenece, dos opciones, puedes llevarte bien conmigo
|
| Or sit your faggot ass right there in dormancy
| O sienta tu culo maricón justo ahí en la inactividad
|
| Wait, all you missing is heels to be Ru Paul
| Espera, todo lo que te falta son tacones para ser Ru Paul
|
| Ain’t nobody that’s real ever knew y’all
| Nadie que sea real los conoció a todos
|
| Second to none and I’m dealing with Marshall
| Insuperable y estoy tratando con Marshall
|
| This time I never come down, deal with the blue balls
| Esta vez nunca bajo, trato con las bolas azules
|
| You ain’t gotta fear me but you’ll respect me
| No tienes que temerme, pero me respetarás
|
| Niggas who never met me threaten me, want to gillete me
| Niggas que nunca me conocieron me amenazan, quieren gilletearme
|
| Coming to a sword fight against a machete
| Llegar a una pelea de espadas contra un machete
|
| Swinging spaghetti like it’s heavy some said he deserve an ESPY
| Balanceando espaguetis como si fuera pesado, algunos dijeron que se merece un ESPY
|
| In a Chevy like Andretti, put the Dezzy where his chest be
| En un Chevy como Andretti, pon el Dezzy donde esté su pecho
|
| SLAUGHTERHOUSE! | ¡MATADERO! |