Traducción de la letra de la canción Catfish Billy 2 - Yelawolf

Catfish Billy 2 (original)

I'll have it as soon as I earn the money to buy it
That's a long time away
Daddy, you gonna tell her what Ma said?
I've been that boy since I was smoking banana peels
Back in Alabama with the ball-pen
Hammer knocking hubcaps off the wheels
Stealing bowties off the grills
Mama said, "No carbonated soda 'fore you go to bed"
But I never listened to her
A two-liter bong with a tinfoil bowl
Full of cheap hydro is illegal, I'm sure
But I learned from watching the neighbors
Yeah, watching the neighbors
Got me in Jordache jeans
Feeling real hot, hangin' from my pocket, a pager
Yeah, buddy boy, I'm clean
Cubic zirconium rocks in my earrings
Give me that stone and a mobile phone
And I carry that gem like me and Irene
I'm getting totally stoked
Sipping Creek Water with me and my folks
I'm getting totally throwed
My flock is waddling around
Can't keep my ducks in a row
And I can't keep up with this bullshit they callin' dope, but I'm married to her
I can't leave this bitch neither
Rock and roll pussy I cannot turn down
Even though she's a liar, a thief, and a cheater, I need her
That long hair ain't gonna cover up that red neck, boy
Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
I'm Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
Still got the bottom beating like gorillas
Checking my trunk like a killer
You ain't fucking with Slumerican, stop, uh
Bitch, go to sleep, grab a pillow
Go to sleep with your stinking ass
I ain't got time, I ain't taking trash
Out to the bin, take you out with my pen
And then I take a bottle and break the glass (Ooh)
I done built me a fortress
And I didn't have to beg, plead, or force it
Got enough forces to sit on my porch and not move, and still be in orbit
An ancient alien, homo sapien
Me and rap is like bee to orca
Turn water to wine, one dollar a time
Drink it up, it's fine, there's no need to cork it
Gorgeous, mmh, give me those
'Cause I remember me and mama poppin' penny rolls
And if you wasn't with me when the shit hit the fan
Then you cannot get a penny, you ain't getting any, bro
Gotta pay the taxes when the wood is out
And the kerosene can is filled up to the brim
Don't look at him, go get the matches
Lace up and then take a hike
I'm making shit that is major like
I'm pulling up on them big wheels
You couldn't pedal a baby bike
I do not hang at the same club in the same town every damn night
I am not making hip-hop for the hip-hop award show or the 'Gram likes
Cause I'm...
Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
I'm Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce

(traducción)

Lo tendré tan pronto como gane el dinero para comprarlo.
eso es mucho tiempo
Papi, ¿vas a decirle lo que dijo mamá?
He sido ese chico desde que fumaba cáscaras de plátano
De vuelta en Alabama con el bolígrafo
Martillo golpeando tapacubos de las ruedas
Robando pajaritas de las parrillas
Mamá dijo: "Nada de soda carbonatada antes de irte a la cama"
Pero nunca la escuché
Un bong de dos litros con un bol de papel de aluminio
Lleno de hidroeléctrica barata es ilegal, estoy seguro
Pero aprendí observando a los vecinos.
Sí, mirando a los vecinos.
Me tienes en jeans Jordache
Sintiéndome muy caliente, colgando de mi bolsillo, un localizador
Sí, amigo, estoy limpio
Piedras de circonio cúbico en mis pendientes
Dame esa piedra y un celular
Y llevo esa joya como yo e Irene
me estoy emocionando
Bebiendo agua de riachuelo conmigo y mi gente
Estoy totalmente tirado
Mi rebaño está dando vueltas
No puedo mantener mis patos en fila
Y no puedo seguir con esta mierda que llaman droga, pero estoy casado con ella
No puedo dejar a esta perra tampoco
Coño de rock and roll que no puedo rechazar
Aunque sea una mentirosa, una ladrona y una tramposa, la necesito
Ese cabello largo no cubrirá ese cuello rojo, chico
bagre billy
Ese hijo de puta de Billy en la casa
Billy y yo estamos realmente en la casa
Realmente como si estuviera realmente en el sofá
Cortando droga, chico, nunca he visto una sequía
Nunca has visto un bagre Billy
Nunca habrá otro del Sur
Nunca seas una madre con el estilo.
Para hacer otro yo, no ahora
El Rey de Alabama, eso nunca ha sido una duda, solo rebota
soy bagre billy
Ese hijo de puta de Billy en la casa
Billy y yo estamos realmente en la casa
Realmente como si estuviera realmente en el sofá
Cortando droga, chico, nunca he visto una sequía
Nunca has visto un bagre Billy
Nunca habrá otro del Sur
Nunca seas una madre con el estilo.
Para hacer otro yo, no ahora
El Rey de Alabama, eso nunca ha sido una duda, solo rebota
Todavía tengo el fondo latiendo como gorilas
Revisando mi baúl como un asesino
No estás jodiendo con Slumerican, detente, eh
Perra, ve a dormir, toma una almohada
Vete a dormir con tu culo apestoso
No tengo tiempo, no voy a tirar basura
A la papelera, sacarte con mi pluma
Y luego tomo una botella y rompo el vaso (Ooh)
Terminé de construirme una fortaleza
Y no tuve que rogar, suplicar o forzarlo
Tengo fuerzas suficientes para sentarme en mi porche y no moverme, y seguir en órbita
Un antiguo extraterrestre, homo sapiens
Yo y el rap somos como la abeja para la orca
Convierte el agua en vino, un dólar a la vez
Bébetelo, está bien, no hay necesidad de taparlo
Precioso, mmh, dame esos
Porque me recuerdo a mí y a mamá reventando rollos de centavo
Y si no estabas conmigo cuando la mierda golpeó al ventilador
Entonces no puedes obtener un centavo, no obtendrás nada, hermano
Tengo que pagar los impuestos cuando la madera se acabe
Y la lata de queroseno se llena hasta el borde
No lo mires, ve a buscar los fósforos
Atarse y luego hacer una caminata
Estoy haciendo mierda que es importante como
Estoy tirando de esas ruedas grandes
No podrías pedalear una bicicleta de bebé
No me quedo en el mismo club en la misma ciudad todas las malditas noches
No estoy haciendo hip-hop para la entrega de premios de hip-hop o los 'Gram likes'
Porque soy...
bagre billy
Ese hijo de puta de Billy en la casa
Billy y yo estamos realmente en la casa
Realmente como si estuviera realmente en el sofá
Cortando droga, chico, nunca he visto una sequía
Nunca has visto un bagre Billy
Nunca habrá otro del Sur
Nunca seas una madre con el estilo.
Para hacer otro yo, no ahora
El Rey de Alabama, eso nunca ha sido una duda, solo rebota
soy bagre billy
Ese hijo de puta de Billy en la casa
Billy y yo estamos realmente en la casa
Realmente como si estuviera realmente en el sofá
Cortando droga, chico, nunca he visto una sequía
Nunca has visto un bagre Billy
Nunca habrá otro del Sur
Nunca seas una madre con el estilo.
Para hacer otro yo, no ahora
El Rey de Alabama, eso nunca ha sido una duda, solo rebota