Traducción de la letra de la canción Johnny Cash - Yelawolf

Johnny Cash (original)

The windows cracked on the Chevrolet
My cigarettes in the ash tray
The engines off and the radio’s down
So nervous my whole body shakes
The parking lot’s full of people and
They ready to see the preacher man
Time to open up for the main act
I guess that makes me a deacon
I promise that I won’t let me down
And check myself in the mirror one time
Say my prayer and then I sip the Crown
Light another smoke and step outside
Walk inside and take a look around
As I try to remember all of my lines
Guess it’s time for me to face the crowd
And give the people my time
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
These people standing on front row
Tryna see through me like a window
I’m wearing my soul on my sleeve
But they look at me through a pin hole
All I see is this opportunity
To see at least one of you in me
But I can’t seem to win 'em over so
I swallow the humility
Fifteen minutes to hold 'em down
And I’m just wishing that it would fly by
It’s like my whole world hits the ground
All I wanted to do is have a good time
Hold me under but I will not drown
All I really know how to do is survive
Next time that I come to your town
I’ll be the fuckin' headline
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
I’m not supposed to be this person, I suppose
I’m not supposed to be this rapper poking holes at stereotypes
Or to write this juxtaposing flow to beats at shows
I hold the microphone and out me goes this songs and quotables
Call me nasty, say I stink, well hit the sink and hold your nose
Cause I’m about as convinceable as a bum in stolen clothes to let go of those
I got dreams like fish got gills
I can’t survive in this lake water without a deal
But I can build Noah’s Ark without a power drill
Look at this crowd like it’s a battlefield
Tell 'em my trials, my triumphs, my failures, my family loud and clear
Let 'em all judge, I don’t care how they feel
Fuck it, what do I care?
I’m my personal shrink
Throw my heart down on the ground, stomp it, use the blood for the ink
I’m used to purple and pink bruises so thanks for the tools
That’s just a brick from the mansion
Another stitch in the pants of a Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash

(traducción)

Las ventanas se rompieron en el Chevrolet
Mis cigarrillos en el cenicero
Los motores apagados y la radio apagada
Tan nervioso que todo mi cuerpo tiembla
El estacionamiento está lleno de gente y
Están listos para ver al hombre predicador
Hora de abrir para el acto principal
Supongo que eso me convierte en diácono.
Te prometo que no me decepcionaré
Y mirarme en el espejo una vez
Di mi oración y luego sorbo la Corona
Enciende otro cigarrillo y sal afuera
Entra y echa un vistazo alrededor
Mientras trato de recordar todas mis líneas
Supongo que es hora de que me enfrente a la multitud
Y darle a la gente mi tiempo
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Estas personas de pie en la primera fila
Tryna ve a través de mí como una ventana
Estoy usando mi alma en mi manga
Pero me miran a través de un agujero de alfiler
Todo lo que veo es esta oportunidad
Para ver al menos uno de ustedes en mí
Pero parece que no puedo ganarlos así que
me trago la humildad
Quince minutos para mantenerlos presionados
Y solo estoy deseando que pase volando
Es como si todo mi mundo golpeara el suelo
Todo lo que quería hacer es pasar un buen rato
Abrázame pero no me ahogaré
Todo lo que realmente sé hacer es sobrevivir
La próxima vez que venga a tu ciudad
seré el maldito titular
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Se supone que no debo ser esta persona, supongo
Se supone que no debo ser este rapero haciendo agujeros en los estereotipos
O para escribir este flujo de yuxtaposición a los latidos en los espectáculos
Sostengo el micrófono y me salen estas canciones y citas
Llámame desagradable, di que apesto, así que golpea el fregadero y tápate la nariz
Porque soy tan convincente como un vagabundo con ropa robada para dejar ir esos
Tengo sueños como si los peces tuvieran branquias
No puedo sobrevivir en el agua de este lago sin un trato
Pero puedo construir el Arca de Noé sin un taladro eléctrico
Mira esta multitud como si fuera un campo de batalla
Cuéntales mis pruebas, mis triunfos, mis fracasos, mi familia alto y claro
Deja que todos juzguen, no me importa cómo se sientan
Joder, ¿qué me importa?
Soy mi psiquiatra personal
Arroja mi corazón al suelo, pisotéalo, usa la sangre como tinta
Estoy acostumbrado a los moretones morados y rosados, así que gracias por las herramientas.
Eso es solo un ladrillo de la mansión.
Otra puntada en los pantalones de un Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash