Traducción de la letra de la canción American You - Yelawolf

American You (original)

Man you got it all worked out, don’t you?
Old pair of shoes
Never wear your heart on your sleeve cause it don’t go with the suit
You got a bad, bad woman with a young little pretty face
They told you not to go get married but you went and did it anyway
Singin', oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Every time we drive by wavin', I see right through
Fuck you too
Mama said steer clear of the devil so you never played in the road
Always lookin' on the bright side, so you never see the potholes
You got a house on a hill, big news, that’s a big deal
Big party with your big time friends, man imagine how that feels
Singin', oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Every time we drive by wavin', I see right through
Fuck you too
Fuck you too
I believe in the modest dream, ain’t lookin' for a pot of gold
A 6 pack and some good marijuana I can watch my mama roll
I believe I can buy a few things like a house with a nice pool
Invite my nobody friends to the party and we’ll be in it, fuck you
You got a blue collar father who drinks Budweiser out the bottle
20 dollars, an old Impala, a baby’s mama
You work hard, you don’t beg, you don’t borrow
Night at the factory, daytime job at McDonald’s
Your daddy told you that girl was nothin' but a problem
But you fell in love cause to you she was like a supermodel
And they told you not to go get married but you went and did it anyway
It ain’t no problem
You make somethin' out of nothin', you make money for a livin'
Pushin' buttons, stickin' digits, flippin' burgers in the kitchen
With the vision, you’ve been dreamin', you’ve been savin'
You’ve been given nothin' but shit
But you take it cause you’re patient in this prison
Fuck everybody visitin', it ain’t them who gotta live in this skin
With all these tattoos that you got, it fuckin' offends them
If it’s you that I’m speakin' to, you must be my extension
I take my drink up and sip it, take my hat off and tip it
Slumerican
Singin', oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Every time we drive by wavin', I see right through
Fuck you too
Fuck you too

(traducción)

Hombre, lo tienes todo resuelto, ¿no?
viejo par de zapatos
Nunca uses tu corazón en la manga porque no va con el traje
Tienes una mujer mala, mala con una carita joven y bonita
Te dijeron que no te fueras a casar pero fuiste y lo hiciste de todos modos
Cantando, oh dulces sonidos de tu americano
Nunca te pierdas un servicio dominical, nunca te hagas tatuajes
Cada vez que conducimos saludando, veo a través
Vete a la mierda también
Mamá dijo que te alejes del diablo para que nunca juegues en el camino
Siempre mirando el lado bueno, para que nunca veas los baches
Tienes una casa en una colina, grandes noticias, eso es un gran problema
Gran fiesta con tus grandes amigos, hombre, imagina cómo se siente
Cantando, oh dulces sonidos de tu americano
Nunca te pierdas un servicio dominical, nunca te hagas tatuajes
Cada vez que conducimos saludando, veo a través
Vete a la mierda también
Vete a la mierda también
Creo en el sueño modesto, no estoy buscando una olla de oro
Un paquete de 6 y algo de buena marihuana. Puedo ver a mi mamá rodar
Creo que puedo comprar algunas cosas como una casa con una linda piscina
Invita a mis amigos a la fiesta y estaremos en ella, vete a la mierda
Tienes un padre obrero que bebe Budweiser de la botella
20 dólares, un Impala viejo, la mamá de un bebé
Trabajas duro, no ruegas, no pides prestado
Noche en la fábrica, trabajo de día en McDonald's
Tu papá te dijo que esa chica no era más que un problema
Pero te enamoraste porque para ti ella era como una supermodelo
Y te dijeron que no te fueras a casar pero fuiste y lo hiciste de todos modos
no hay problema
Haces algo de la nada, ganas dinero para vivir
Presionando botones, pegando dígitos, volteando hamburguesas en la cocina
Con la visión, has estado soñando, has estado salvando
No te han dado nada más que mierda
Pero lo tomas porque eres paciente en esta prisión
Que se jodan todos los que visitan, no son ellos los que tienen que vivir en esta piel
Con todos estos tatuajes que tienes, los ofende
Si eres tú con quien estoy hablando, debes ser mi extensión
Tomo mi bebida y le doy un sorbo, me quito el sombrero y le doy una propina
Slumericano
Cantando, oh dulces sonidos de tu americano
Nunca te pierdas un servicio dominical, nunca te hagas tatuajes
Cada vez que conducimos saludando, veo a través
Vete a la mierda también
Vete a la mierda también