Traducción de la letra de la canción Over Here - Yelawolf

Over Here (original)

Silverado, black package
Dealership didn’t have time to tag it
I whipped that bitch out the parking lot
Like I was dead broke and I couldn’t have it
Uh, swipe that piece of plastic
Rode around Nashville for three hours
Listenin' to beats, waitin' for the magic
Swung by the crib, grabbed WLPWR
Hit the bar, of course the bar
Valet park my brand new car
Threw the keys and when you move it, please
Be careful and don’t go too far
Took a second and soaked it in
Couldn’t wipe off my big-ass grin
Look at Will, «Can you believe it, man?
Just wait 'til I get them twinny-twin-twins»
That’s hard work (Uh)
I had to do a lot of yard work (Uh)
I had to pick up that white trash (Uh)
So I could bet on my artwork (Uh)
I had to cut my own path (Uh)
And do something that had never been done
Alabama ain’t no cakewalk (Uh)
I showed the world how we popped that trunk
And it’s one shot down, two shot down, three
And this old fuckboy keeps looking at me
He walks up to us then offers me a drink
I know that he wants to hang, he must think that I’m a tree
Wanna be rock and roll, he starts ramblin' about who he knows
And where he’s been and how many records he’s sold
With who and how and this and that
And I can’t pretend to like this douchebag
Even though he’s got the boots, the hats, the leather, and the durag
The shit he told me he wrote for so-and-so is just so, so whack
Don’t wanna be the supermodel for the clothes you wear
Don’t pull a seat up 'cause you see me in my folding chair
Congratulations, hope your mama’s proud of what you’ve done
But she may be the only one 'cause
From over here, you just a bitch
From over here, a liar and thief, man
From over here, you make us sick
From over here, you fakin' to get rich
Don’t come over here
Uh, black Schott jacket, black Harley, Lucchese
38 OG, creatively a new worn baby
From the G to the A dot D
Went from the Creek to a Love Story
Went from a single wide trailer to the boots alligator
And a highrise over the streets
Ran through the dirty South in cleats
Never lost touch, never got beat
Lot of rappers talk about who’s doing what
Not a single one said shit about me, now that’s respect
Can’t buy that with a bat or a check, better check the beat
I mob with kings
Crown my head with a tattoo, Slum, make sure it reads
No more at sea
Fuck a message in a bottle, deliver my words like Desperado
Misfits under my umbrella
I hope these songs fulfill the sorrow
Take the bricks so you can build tomorrow
Like a freemason, claw and arrow
Free bird, a prophet’s sparrow
Flying through hip-hop, rock, and metal
And while that clock is ticking
I won’t let a soul living stop my vision
Give me that bucket and a mop to dip in
I’ll shine that floor until it’s popping prisms
'Til you see the colors of the rainbow dancing off my Box Chevy
Don’t try to fill up my gas tank or my shoes, homie, you ain’t ready
And if imitation is flattery, uh, I don’t lack on the flattery
I just led gatherings up in my room with the magic
Go back to my cabin and charge up my battery
Don’t wanna be the supermodel for the clothes you wear
Don’t pull a seat up 'cause you see me in my folding chair
Congratulations, hope your mama’s proud of what you’ve done
But she may be the only one 'cause
From over here, you just a bitch
From over here, a liar and thief, man
From over here, you make us sick
From over here, you fakin' to get rich
Don’t come over here
Fake fucking rockstars, don’t come over here
Politicians, cop cars, don’t come over here
Pill poppin' sloppy rappers, don’t come over here
All you motherfucking biters, don’t come over here

Over Here (traducción)

Silverado, paquete negro
El concesionario no tuvo tiempo de etiquetarlo
Saqué a esa perra del estacionamiento
Como si estuviera en la ruina y no pudiera tenerlo
Uh, desliza ese trozo de plástico
Recorrí Nashville durante tres horas.
Escuchando ritmos, esperando la magia
Balanceado por la cuna, agarró WLPWR
Golpea la barra, por supuesto la barra
Servicio de aparcacoches mi coche nuevo
Tiraste las llaves y cuando lo muevas, por favor
Ten cuidado y no vayas demasiado lejos
Tomó un segundo y lo empapó
No pude borrar mi gran sonrisa
Mira a Will, «¿Puedes creerlo, hombre?
Solo espera a que los consiga gemelos-gemelos-gemelos»
Eso es trabajo duro (Uh)
Tuve que hacer mucho trabajo de jardinería (Uh)
Tuve que recoger esa basura blanca (Uh)
Así podría apostar por mi obra de arte (Uh)
Tuve que cortar mi propio camino (Uh)
Y hacer algo que nunca se había hecho
Alabama no es un juego de niños (Uh)
Le mostré al mundo cómo abrimos ese baúl
Y es un derribo, dos derribos, tres
Y este viejo hijo de puta sigue mirándome
Se acerca a nosotros y luego me ofrece una bebida.
Sé que quiere colgar, debe pensar que soy un árbol.
Quiere ser rock and roll, comienza a divagar sobre a quién conoce
Y dónde ha estado y cuántos discos ha vendido
con quien y como y esto y aquello
Y no puedo fingir que me gusta este idiota
A pesar de que tiene las botas, los sombreros, el cuero y el durag
La mierda que me dijo que escribió para tal y tal es tan, tan golpe
No quiero ser la supermodelo por la ropa que usas
No levantes un asiento porque me ves en mi silla plegable
Felicitaciones, espero que tu mamá esté orgullosa de lo que has hecho.
Pero ella puede ser la única porque
De aquí, solo una perra
De aquí, mentiroso y ladrón, hombre
Desde aquí nos enfermas
Desde aquí, estás fingiendo hacerte rico
no vengas aquí
Uh, chaqueta Schott negra, Harley negra, Lucchese
38 OG, creativamente un nuevo bebé desgastado
De la G a la A punto D
Pasó del arroyo a una historia de amor
Pasó de un solo remolque ancho a las botas de cocodrilo
Y un rascacielos sobre las calles
Corrió por el sucio sur con tacos
Nunca perdí el contacto, nunca me golpearon
Muchos raperos hablan de quién hace qué
Ni uno solo dijo una mierda sobre mí, ahora eso es respeto
No puedo comprar eso con un bate o un cheque, mejor revisa el ritmo
Me mob con los reyes
Corona mi cabeza con un tatuaje, Slum, asegúrate de que se lea
No más en el mar
A la mierda un mensaje en una botella, entrega mis palabras como Desperado
Inadaptados bajo mi paraguas
Espero que estas canciones llenen el dolor
Toma los ladrillos para que puedas construir el mañana
Como un masón, garra y flecha
Pájaro libre, gorrión de un profeta
Volando a través del hip-hop, el rock y el metal
Y mientras ese reloj está corriendo
No dejaré que un alma viva detenga mi visión
Dame ese balde y un trapeador para mojar
Iluminaré ese piso hasta que exploten prismas
Hasta que veas los colores del arcoíris bailando en mi Box Chevy
No intentes llenar mi tanque de gasolina o mis zapatos, amigo, no estás listo
Y si la imitación es adulación, eh, la adulación no me falta
Acabo de dirigir reuniones en mi habitación con la magia
Vuelve a mi cabaña y carga mi batería
No quiero ser la supermodelo por la ropa que usas
No levantes un asiento porque me ves en mi silla plegable
Felicitaciones, espero que tu mamá esté orgullosa de lo que has hecho.
Pero ella puede ser la única porque
De aquí, solo una perra
De aquí, mentiroso y ladrón, hombre
Desde aquí nos enfermas
Desde aquí, estás fingiendo hacerte rico
no vengas aquí
Falsas malditas estrellas de rock, no vengan aquí
Políticos, coches de policía, no vengan aquí
Pill poppin' raperos descuidados, no vengan aquí
Todos ustedes, malditos mordedores, no vengan aquí