Traducción de la letra de la canción Gone - Yelawolf

Gone (original)

Yeller… Wolf, Catfish Billy
It goes…
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
Ho!
Ho!
Haha, no, not you my lady, I’m illegally parked I know
Pardon my French and my Mercedes
But I have no excuse for this flea market shirt I’m wearin'
My Motley Crew is beastly and we enjoy the starin'
I’m unemployed and darin'
How dare I be so cool when it’s so hot in Alabama
Sometimes we get snow too
And I’m as rare as a white Christmas in Miami, really
The temperatures droppin' don’t stop, bitch
The ocean’s getting' chilly
But I’m drivin' (I'm drivin', I’m drivin')
My people (My people)
To party (To party)
Party (Yeah)
Some drinkin' (Some drinkin')
Get rowdy (Get rowdy)
P-P-P-P-P-Party
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
Ho!
Ho!
Yes, I jumped off the boat
And I’m sinkin' in my chair 'cause my beer bottle does not float
Help me now (Now)
Please enjoy the show
I done come up so fast that I’m afraid of heights, I gotta go
Help me down
Or I’ll just learn to balance
Somewhere between commercial dreams and music that is valid (Yeah)
My babies need to eat so I create a simple sound
The Fiasco threw me for a Lup-é, I dumbed it down, Slick
Ricky Bobby
And I’m drivin' (I'm drivin')
My people (My people)
To party (To party)
Party (Yeah)
Some drinkin' (Some drinkin')
Get rowdy (Get rowdy)
P-P-P-P-P-Party
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
Yeah, my people are ridin' in trucks and wheels oversized
In such a world I reside, and you’ll let one go if your pride
And enough to give you a bottle, been throwin' troubles around
I got them car keys in hand, I know what the fuck’s goin' down
Some of these people come sick, so pop their trunk for a gaze
They wanna do bodily harm, they wanna live for the day
We just came to get stupid, so gimmie that bottle of Crown
I take my girl to my Caprice and get the fuck outta town
C’mon girl
And I’m drivin' (I'm drivin')
My people (My people)
To party (To party)
Party (Yeah)
Some drinkin' (Some drinkin')
Get rowdy (Get rowdy)
P-P-P-P-P-Party
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on

(traducción)

Gritón... Lobo, Bagre Billy
Va…
Bueno, salí con un amigo o dos y fue o-o-o-o-on
Y llegamos al bar alrededor de las 2 menos cuarto
Cuando era o-o-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
¡Ho!
¡Ho!
Jaja, no, no, mi señora, estoy estacionado ilegalmente, lo sé.
Perdonen mi frances y mi mercedes
Pero no tengo excusa para esta camisa de mercado de pulgas que estoy usando
My Motley Crew es bestial y disfrutamos de la starin'
Estoy desempleado y atrevido
¿Cómo me atrevo a ser tan genial cuando hace tanto calor en Alabama?
A veces también nevamos
Y yo soy tan raro como una blanca Navidad en Miami, de verdad
Las temperaturas bajando no paran, perra
El océano se está poniendo frío
Pero estoy conduciendo (estoy conduciendo, estoy conduciendo)
mi gente (mi gente)
A la fiesta (A la fiesta)
fiesta (sí)
algunos bebiendo (algunos bebiendo)
ponte ruidoso (ponte ruidoso)
P-P-P-P-P-Fiesta
Bueno, salí con un amigo o dos y fue o-o-o-o-on
Y llegamos al bar alrededor de las 2 menos cuarto
Cuando era o-o-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
¡Ho!
¡Ho!
Sí, salté del barco.
Y me estoy hundiendo en mi silla porque mi botella de cerveza no flota
ayúdame ahora (ahora)
Por favor, disfruta del espectáculo.
Subí tan rápido que tengo miedo a las alturas, tengo que irme
Ayúdame a bajar
O simplemente aprenderé a equilibrar
En algún lugar entre los sueños comerciales y la música que es válida (Sí)
Mis bebés necesitan comer, así que creo un sonido simple
El Fiasco me tiró por un Lup-é, lo simplifiqué, Slick
ricky bobby
Y estoy conduciendo (estoy conduciendo)
mi gente (mi gente)
A la fiesta (A la fiesta)
fiesta (sí)
algunos bebiendo (algunos bebiendo)
ponte ruidoso (ponte ruidoso)
P-P-P-P-P-Fiesta
Bueno, salí con un amigo o dos y fue o-o-o-o-on
Y llegamos al bar alrededor de las 2 menos cuarto
Cuando era o-o-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
Sí, mi gente viaja en camiones y ruedas de gran tamaño
En un mundo así resido, y dejarás ir a uno si tu orgullo
Y suficiente para darte una botella, he estado lanzando problemas
Tengo las llaves del auto en la mano, sé qué diablos está pasando
Algunas de estas personas se enferman, así que abre el baúl para echar un vistazo
Quieren hacer daño corporal, quieren vivir el día
Solo vinimos a ponernos estúpidos, así que dame esa botella de Crown
Llevo a mi chica a mi Caprice y me largo de la ciudad
vamos chica
Y estoy conduciendo (estoy conduciendo)
mi gente (mi gente)
A la fiesta (A la fiesta)
fiesta (sí)
algunos bebiendo (algunos bebiendo)
ponte ruidoso (ponte ruidoso)
P-P-P-P-P-Fiesta
Bueno, salí con un amigo o dos y fue o-o-o-o-on
Y llegamos al bar alrededor de las 2 menos cuarto
Cuando era o-o-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y nos fuimos (sí, sí, sí)
Y tenemos go-o-o-o-on