Traducción de la letra de la canción Empty Bottles - Yelawolf

Empty Bottles (original)

Empty bottles on the table
Black roses on the ground
Silhouettes of people dancing
To an unfamiliar sound
Hello stranger, can I call you a friend?
My friend, I’m going down
With empty bottles on the table
Black roses on the ground
Ground bottle six with the permanent bliss
Razor sharp glass lips, give me a kiss
Eyes fixated with the familiar shape
Black label, white letters, they integrate
Cubans in the bar room with harpoons
I bloom in the night fog like mushrooms
See every bullet hole in the window of my past
Now that’s what I call a shot glass (2, 3, 4)
Count the cracks on the sidewalk
Pack the cigarette box in my left palm
Flame on the tip of a smoke
I don’t know where the light came from
Legs like a ghost, I still walk
Whole world must try and concrete feels soft
Blinded by the cameras pop flash
I’m a big fan, shot glass?
(2, 3, 4)
Oh, what a life it’s been
What about my life in there?
What about the would and whens?
If, maybes, could-have-beens?
You didn’t know shit about me, man
You didn’t go to school in the clothes that I had to wear back then
Look at you, fucking faggot, what you looking at, punk?
What, bitch?
Give me another shot, hey, what you want?
Make it a double, fuck it, a triple, fuck it, give me the bottle
And then it’s bottoms-up, what a positive role model
Wake up in the morning feeling like I’m not awake at all, take a Tylenol,
shake it off
Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off
Wake up in the morning feeling like I’m not awake at all, take a Tylenol,
shake it off
Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off

Empty Bottles (traducción)

Botellas vacías sobre la mesa
rosas negras en el suelo
siluetas de personas bailando
A un sonido desconocido
Hola extraño, ¿puedo llamarte amigo?
Mi amigo, voy a bajar
Con botellas vacías sobre la mesa
rosas negras en el suelo
Botella molida seis con la felicidad permanente
Labios de cristal afilados como navajas, dame un beso
Ojos fijos con la forma familiar.
Etiqueta negra, letras blancas, se integran
Cubanos en el salón del bar con arpones
Florezco en la niebla de la noche como hongos
Ver cada agujero de bala en la ventana de mi pasado
Ahora eso es lo que yo llamo un vaso de chupito (2, 3, 4)
Cuenta las grietas en la acera
Empaca la caja de cigarrillos en mi palma izquierda
Llama en la punta de un humo
No sé de dónde vino la luz
Piernas como un fantasma, sigo caminando
Todo el mundo debe intentarlo y el concreto se siente suave
Cegado por el flash pop de las cámaras
Soy un gran fan, ¿vaso de chupito?
(2, 3, 4)
Oh, qué vida ha sido
¿Qué hay de mi vida allí?
¿Qué pasa con el sería y cuándo?
Si, quizás, podría haber sido?
No sabías una mierda sobre mí, hombre
No fuiste a la escuela con la ropa que yo tenía que usar en ese entonces
Mírate, maldito maricón, ¿qué estás mirando, punk?
¿Qué, perra?
Dame otra oportunidad, oye, ¿qué quieres?
Hazlo doble, a la mierda, triple, a la mierda, dame la botella
Y luego es de abajo hacia arriba, qué modelo a seguir positivo
Despierta por la mañana sintiendo que no estoy despierto en absoluto, toma un Tylenol,
quitárselo de encima
Quiero tomar otra foto de Jack, pero Jack D me disparó con una sierra
Despierta por la mañana sintiendo que no estoy despierto en absoluto, toma un Tylenol,
quitárselo de encima
Quiero tomar otra foto de Jack, pero Jack D me disparó con una sierra