Traducción de la letra de la canción Rozdíly - Marek Ztraceny

Rozdíly (original)

Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále
nevím, co udělám, když nebudem se bát a nikdo se
nezraní, když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále nevím
co udělám, když nebudem se bát a nikdo se nezraní,
když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, nejsi sama, teď já jsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdály, teď už nic nenadělám,
možná neměl jsem se bát, možná je dobře, že je to tak?
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.

(traducción)

Solo hay una pequeña diferencia entre nosotros, tú estás solo y yo no estoy solo,
todos los planes parecen tan simples también
No se que hacer si no tengo miedo y nadie lo tiene
no duele que nadie se dé cuenta de que somos uno más,
Incluso si no somos ruidosos de todos modos, sigo dudando en hacerlo.
Somos más de los que debería haber, no solo nosotros,
Todavía somos uno más, tal vez menos sería más.
Solo hay una pequeña diferencia entre nosotros, tú estás solo y yo no estoy solo,
todos los planes parecen tan simples, todavía no lo sé
que hare si no tengo miedo y nadie sale lastimado
cuando nadie se da cuenta de que somos uno más,
Incluso si no somos ruidosos de todos modos, sigo dudando en hacerlo.
Somos más de los que debería haber, no solo nosotros,
Todavía somos uno más, tal vez menos sería más.
Somos más de los que debería haber, no solo nosotros,
Todavía somos uno más, tal vez menos sería más.
Solo hay una pequeña diferencia entre nosotros, no estás solo, ahora estoy solo,
todos los planes parecían tan simples, ahora no puedo hacer nada,
tal vez no debería haber tenido miedo, tal vez es bueno, ¿no?
Somos más de los que debería haber, no solo nosotros,
Todavía somos uno más, tal vez menos sería más.
Somos más de los que debería haber, no solo nosotros,
Todavía somos uno más, tal vez menos sería más.