Traducción de la letra de la canción Odrážení ze dna - Marek Ztraceny

Odrážení ze dna (original)

Znáš, tu pravdu o nás dvou, vždyť to znáš,
tak na co se ptáš.
Oba chceme víc, nikdo nevychází vstříc,
Žijeme ve světě, kde nepatří nám nic.
Vždyť to víš, že nejsme ideál,
moc dobře víš, náš nekonečný seriál,
možná dochází nám děj a možná další díly,
jeden z nás chce konec a jeden ještě chvíli.
Dopadáme na dno, tak snadno, tak snadno…
stoupáme výš, snad to pochopíš…
Úúúú.Teď se odrážíme ze dna
Úúúú.Už se nevrátíme zpátky
Úúúú.To odrážení ze dna.
Čas, je lékař i vrah a zas a zas,
odvahu střídá strach,
v objetí jiných, nám možná bude líp,
jenže jen představa, mi přijde jako hloupej vtip,
každej to zná, to kde jsme, není výjimečný,
každej to zná, a prej to nejde přeskočit,
žijeme nahoru i dolů a možná je to správně,
i tak si můžem všimnout, zda se rádi máme.
Dopadáme na dno, tak snadno, tak snadno…
stoupáme výš, snad to pochopíš…
Úúúú.Teď se odrážíme ze dna
Úúúú.Už se nevrátíme zpátky
Úúúú.To odrážení ze dna
Úúúú.Teď se odrážíme ze dna
Úúúú.Už se nevrátíme zpátky
Úúúú.To odrážení ze dna

Odrážení ze dna (traducción)

Sabes, la verdad sobre nosotros dos, sabes que,
Entonces, ¿qué estás preguntando?
Los dos queremos más, nadie atiende,
Vivimos en un mundo donde nada nos pertenece.
Sabes que no somos perfectos,
sabes muy bien, nuestra serie interminable,
tal vez nos estamos quedando sin acción y tal vez otras partes,
uno de nosotros quiere un fin y otro por un tiempo más.
Tocamos fondo, tan fácil, tan fácil...
subimos más alto, tal vez lo entiendas…
Úúúú Ahora rebotamos desde abajo
no volveremos
Úúúú.A rebotar desde abajo.
El tiempo es médico y asesino, y una y otra vez,
el coraje es reemplazado por el miedo,
en el abrazo de los demás, podemos ser mejores,
pero solo una idea, me parece una tontería,
todo el mundo lo sabe, donde estamos no es excepcional,
todos lo saben, y no puedo saltármelo,
vivimos arriba y abajo y tal vez sea correcto,
aun así, podemos ver si nos amamos.
Tocamos fondo, tan fácil, tan fácil...
subimos más alto, tal vez lo entiendas…
Úúúú Ahora rebotamos desde abajo
no volveremos
Úúúú. A rebotar desde abajo
Úúúú Ahora rebotamos desde abajo
no volveremos
Úúúú. A rebotar desde abajo