Traducción de la letra de la canción Možná - Marek Ztraceny

Možná (original)

Tak mě nech číst ve tvých očích a netvař se vážně,
tak mě nech tě líbat dlouze, dopřej nám trochu
vášně, nech mě sahat do míst okolí nepřístupných,
zažijem všechno, možná víc než je nutný.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
Možná, Možná, Možná, Možná, Možná.
Tak mě nech tě svlékat a tiše tě dlaněmi číst,
tak nás nech vystoupat mimo realitu výš a výš,
nemusíme mluvit, zvolíme řeč těla,
tak jako kdysi, ještě když si mě chtěla.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
Možná, Možná, Možná, Možná, Možná.
Mezi námi brány vyprchají nad ránem,
jen ty se stále bojíš, že něco nezvládnem,
život je okamžik a naše touhy silný,
začneme znovu a všechno bude jiný.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.

(traducción)

Así que déjame leer tus ojos y no te pongas serio
así que déjame besarte largo, danos un poco
pasión, déjame llegar a lugares inaccesibles,
Experimentaré todo, tal vez más de lo necesario.
Y tal vez todos nos conocemos por voz,
tal vez todos nosotros solo soñamos
tal vez todos volvamos en el tiempo,
tal vez todos nos hayamos ido.
Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, tal vez.
Así que déjame desvestirte y leerte en silencio con tus palmas,
así que elevémonos más allá de la realidad más y más alto,
no tenemos que hablar, elegimos el lenguaje corporal,
como antes, cuando me deseabas.
Y tal vez todos nos conocemos por voz,
tal vez todos nosotros solo soñamos
tal vez todos volvamos en el tiempo,
tal vez todos nos hayamos ido.
Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, tal vez.
Entre nosotros las puertas desaparecerán por la mañana,
solo que todavía tienes miedo de que no pueda hacer algo,
la vida es un momento y nuestros deseos fuertes,
Empecemos de nuevo y todo será diferente.
Y tal vez todos nos conocemos por voz,
tal vez todos nosotros solo soñamos
tal vez todos volvamos en el tiempo,
tal vez todos nos hayamos ido.
Y tal vez todos nos conocemos por voz,
tal vez todos nosotros solo soñamos
tal vez todos volvamos en el tiempo,
tal vez todos nos hayamos ido.