Traducción de la letra de la canción Sweeter Tomorrow - Margie Joseph

Sweeter Tomorrow (original)

Well, well, well, well, well, well
Yeah, yeah, yea-ah, yeah
So you been laid off baby, from the factory
Your cars been repossessed by the finance company (Whoo-whoo-whoo-whoo)
Oh yes it has (Don't you worry about it baby)
And now you get to take my ring off my finger
Give it back to the jewelry store
Stop the wedding once more now (Yeah, yeah, yeah)
But I still love you
And I still love you
And if you trust in me
I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
Oh, yes I can, (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) uh huh
I know you wanna catch a bus and go back to Georgia and start over again (Whoa,
you better think about it baby)
You wanna take this love we build together baby and bring it to an end (Whoo,
start to think about it baby)
And but instead you’re running away
You and me should be getting closer together
Like birds of a feather (Yeah, yeah, yeah)
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
I can feel it my bones baby yeah, yeah, yeah
Well, well, well, well, yeah
Gonna make it sweeter and sweeter baby
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
sweeter, sweeter tomorrow
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter, sweeter tomorrow
I can feel it my bones.

(traducción)

Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Sí, sí, sí-ah, sí
Así que te han despedido bebé, de la fábrica
Tus autos han sido embargados por la compañía financiera (Whoo-whoo-whoo-whoo)
Oh, sí, tiene (No te preocupes por eso, bebé)
Y ahora puedes quitarme el anillo del dedo
Devuélvelo a la joyería
Detener la boda una vez más ahora (sí, sí, sí)
Pero yo todavía te amo
Y todavía te amo
Y si tu confías en mi
estoy seguro de que lo verás
Todo será más dulce mañana
Haré que todo (haga que todo) sea más dulce mañana
Oh, sí puedo, (espera, espera, espera, espera, espera) uh huh
Sé que quieres tomar un autobús y volver a Georgia y empezar de nuevo (Whoa,
será mejor que lo pienses bebé)
Quieres tomar este amor que construimos juntos bebé y llevarlo a su fin (Whoo,
empieza a pensar en eso bebé)
Y pero en cambio estás huyendo
Tú y yo deberíamos acercarnos más
como pájaros de una pluma (sí, sí, sí)
Porque sé que mi amor es lo suficientemente fuerte como para tenerte en una colina cuando la marcha
se puso pesado
Sí, y si confías en mí, y estoy seguro de que lo verás
Todo será más dulce mañana
Haré que todo (haga que todo) sea más dulce mañana
Puedo sentirlo en mis huesos bebé, sí, sí, sí
Bueno, bueno, bueno, bueno, sí
Voy a hacerlo más y más dulce bebé
Porque sé que mi amor es lo suficientemente fuerte como para tenerte en una colina cuando la marcha
se puso pesado
Sí, y si confías en mí, y estoy seguro de que lo verás
Todo será más dulce mañana
Haré que todo (haga que todo) sea más dulce mañana
más dulce, más dulce mañana
Más y más dulce y más y más dulce, más dulce mañana
Puedo sentirlo en mis huesos.