Traducción de la letra de la canción Sideshow - Margie Joseph, Blue Magic And Margie Joseph, Major Harris

Sideshow (original)

Step right up, hurry hurry, before the show begins, my friend
Stand in line, get your tickets, I hope you will attend
It’ll only cost you fifty cents to see
What life has done to those like you and me
See the man, with a broken heart you’ll see that he is sad
He hurts so bad
See the girl who has lost the only love she ever had
There’s got to be no sadder show to see
No doubt about it satisfactions guaranteed
So let the side show begin hurry hurry, step right on in
Can’t afford to pass it by, guaranteed to make you cry
Side show begin (hurry hurry) step right on in
Can’t afford to pass it by, guaranteed to make you cry
See the man, who’s been crying, for a million years
So many tears
See the girl, who’s collecting broken hearts for souvenirs
It’s more exciting than a one man band
The saddest little show in all the land

Sideshow (traducción)

Da un paso adelante, date prisa, antes de que comience el espectáculo, mi amigo
Haga cola, compre sus boletos, espero que asista
Solo te costará cincuenta centavos ver
Lo que la vida ha hecho a aquellos como tú y yo
Mira al hombre, con el corazón roto verás que está triste
le duele tanto
Ver a la chica que ha perdido el único amor que ha tenido
No tiene que haber un espectáculo más triste para ver
No hay duda de ello satisfacciones garantizadas
Así que deja que el espectáculo paralelo comience, date prisa, da un paso adelante en
No puedo darme el lujo de pasarlo, garantizado que te hará llorar
Comienza el espectáculo secundario (apúrate, apúrate) paso a la derecha en
No puedo darme el lujo de pasarlo, garantizado que te hará llorar
Mira al hombre, que ha estado llorando, durante un millón de años.
Tantas lágrimas
Mira a la chica, que está coleccionando corazones rotos como souvenirs.
Es más emocionante que una banda de un solo hombre
El pequeño espectáculo más triste de toda la tierra