Traducción de la letra de la canción Fight Club - Fat Joe, M.O.P., Petey Pablo

Fight Club (original)

Yeah, yeah uh
Yo it’s that motherfuckin Bronx nigga Don shit
Run up in yo' mom’s crib
Ship-stacked biddomb shit — gun up in the palm shit
Nobody moves, nobody get whacked with the contrict
Yo' shot at they concert, it’s locked on the concrete
I’m Stone Cold, I mean I slap… then stomp…
Then what’s to stop my .40 Glock from rumblin your calm streets?
I’m troubled when I on deep, loco enough for dolo
Blow holes in ya carseat and roll over ya Rover
Fuck this role model shit I’m finna blow out ya wig
Bitch!
Throw bottles to kid and get 'em thrown at ya crib
It’s the return of the worst shit that ever happened
Reborn like what’s crackin, we formed with raw plastic
Blastin off ya doors with an awful passion
Forcin the walls to crash in
You see them kids, I’ll make 'em all bastards
Joey Crack — keep it gully
Known to clap — keep a fully
Automatic mack whodie on my lap — doin thirty
Drivin through the Heights tryna find these cats that did me dirty
Shot me on the Ave., now I gotta blast until them pearlies
We the realest niggas ever touch the mic (BLAH!)
And we love to fight (BLAH!)
You heard my niggas (ANTE UP!) give up the fuckin knife!
We gonna
BREAK!
— (BREAK!)
MASH!
— (MASH!)
BRAWL!
— (BRAWL!
CLASH!
— (CLASH!)
Fight up in them clubs, got no love for yo' ass!
GET YO' ASS UP NIGGA!
SHOW ME WHERE YOU AT!
GET YO' ASS UP NIGGA!
OPEN UP HIS BACK!
Yo who that husky-ass nigga with the flow so dumb
Comin up outta Brooklyn lookin like Mighty Joe Young
(FACE DOWN!) Know we real — got this motherfucker
Crackin and buzzin with my Latin cousin Joey Grills
(WE INTERNATIONAL!) 151 proof
Letcha cold run loose, I give 'em a sunroof
For cotton-ass pretty boy talkin bout drama
With that nasty-ass Coogi suit, lookin like pajamas
(SOMEBODY GON' GET HURT TODAY!) So be it
We the First (First!) Fam (Family!) — You see it!
Put some trouble in ya voice homeboy, fore ya get whacked in
CALM (CALM!) DOWN (DOWN!) GET — BACK!
For you niggas that wanna trap me
I make families unhappy
I’m tied into the same shit as Boy George and Papi
(E'RYBODY KNOW!) Everybody wanna clap me
Tonight I’m with my Spanish homie Joey
So get at me with the ghetto issued .45, semi-automatic
I (SPIT) with intentions (TO RIP)
Put-put pieces out yo' cabbage bitch
Trained on the Hill, aim at niggas faces
Push his hat back seven paces — leave him standin still
Cobra-ass nigga (Huh?!) You beg me to kill (Yeah!)
When I cock Glocks and pop, you beg me to chill (Chill!)
(Y'ALL REMEMBER BILL!) Y’all remember the motherfuckin deal
You will get yo' ass zipped up, how this feel nigga?!!
Oh motherfucker uh-uh, y’all ain’t seen nuttin yet
Got a call from the Bronx Best, bitch and I was right there
Duck tape, grip ply, havogee, turpentine
Two nickel nine, MacDonald, cup of richie wine
Wish a motherfucker would, look and he shall find
TEN MILLION WAYS TO DIE!
I’m the thickest of the fire
Ain’t to many niggas round with the rumble
With the rawest in the jungle, blicky BLOAW BLOAW!
Bitch I break 'em down (DOWN) with Terror Squad now
Ya pretty bad, clumsy mouth, sit down — get up get out
Hottest thang they got in the south (Petey Pablo!)
If ya don’t know now ya know — HOLLA AT 'EM JOE!
Fight club!
— Fight club!
Fight club!
— Fight club!
Fight club!
— Fight club!
HOLLA AT 'EM JOE!
Yeah, huh, yeah, huh?!
(Hahaha)
First Family, Terror Squad…

Fight Club (traducción)

si, si eh
Yo, es ese maldito Bronx nigga Don mierda
Sube a la cuna de tu mamá
Mierda de biddomb apilada en un barco: arma en la mierda de la palma
Nadie se mueve, nadie se golpea con el contricto
Disparaste en el concierto, está bloqueado en el concreto
Soy Stone Cold, quiero decir que abofeteo... luego pisoteo...
Entonces, ¿qué impedirá que mi Glock .40 retumbe en tus tranquilas calles?
Estoy preocupado cuando estoy en lo profundo, lo suficientemente loco para dolo
Hacer agujeros en tu asiento de coche y rodar sobre tu Rover
Al diablo con esta mierda de modelo a seguir, voy a volarte la peluca
¡Perra!
Tira botellas a los niños y haz que se las tiren a la cuna
Es el regreso de la peor mierda que ha pasado
Renacido como lo que está crackin, formamos con plástico crudo
Derribando tus puertas con una pasión horrible
Forcin las paredes para estrellarse en
Los ves niños, los haré bastardos
Joey Crack: mantenlo en un barranco
Conocido por aplaudir: mantén una
Mack whodie automático en mi regazo, haciendo treinta
Conduciendo a través de las alturas tratando de encontrar a estos gatos que me ensuciaron
Me disparó en la avenida, ahora tengo que disparar hasta las perlas
Somos los niggas más reales que jamás tocamos el micrófono (¡BLAH!)
Y nos encanta pelear (¡BLAH!)
¡Escuchaste a mis niggas (¡ANTE UP!) renunciar al maldito cuchillo!
Vamos a
¡ROMPER!
- (¡ROMPER!)
¡MEZCLA!
— (¡MÁS!)
¡PELEARSE!
— (¡PELEA!
¡CHOQUE!
— (¡CHOQUE!)
Pelea en esos clubes, ¡no tengo amor por tu trasero!
¡LEVÁNTATE EL CULO NIGGA!
¡MUÉSTRAME DÓNDE ESTÁS!
¡LEVÁNTATE EL CULO NIGGA!
¡ABRE SU ESPALDA!
¿Quién es ese negro de culo fornido con el flujo tan tonto?
Saliendo de Brooklyn luciendo como Mighty Joe Young
(¡BOCA ABAJO!) Sé que somos reales: tenemos a este hijo de puta
Crackin y buzzin con mi primo latino Joey Grills
(¡NOSOTROS INTERNACIONALES!) 151 prueba
Deja que el frío se suelte, les doy un techo corredizo
Para un chico bonito de algodón hablando de drama
Con ese traje de Coogi asqueroso, parece un pijama
(¡ALGUIEN VA A SALIR HOY!) Que así sea
Nosotros la Primera (¡Primera!) Fam (¡Familia!) — ¡Lo ves!
Pon algún problema en tu voz amigo, antes de que te golpeen
¡CALMA (CALMA!) ABAJO (¡ABAJO!) ¡VOLVER!
Para ustedes negros que quieren atraparme
Hago familias infelices
Estoy atado a la misma mierda que Boy George y Papi
(¡TODOS LO SABEN!) Todos quieren aplaudirme
Esta noche estoy con mi homie español Joey
Así que llámame con el gueto emitido .45, semiautomático
Yo (ESPITO) con intenciones (TO RIP)
Saca las piezas, perra de repollo
Entrenado en la colina, apunta a las caras de los niggas
Empuja su sombrero hacia atrás siete pasos, déjalo quieto
Cobra-ass nigga (¡¿Eh?!) Me ruegas que mate (¡Sí!)
Cuando lanzo Glocks y hago estallar, me ruegas que me relaje (¡Relájate!)
(¡RECUERDEN A BILL!) Recuerden el maldito trato
Te cerrarás el culo, ¿cómo se siente esto, nigga?
Oh hijo de puta uh-uh, todavía no se han visto locos
Recibí una llamada de Bronx Best, perra y yo estaba allí
Cinta de pato, capa de agarre, havogee, trementina
Dos de cinco centavos, MacDonald, copa de vino richie
Desearía que un hijo de puta lo hiciera, mira y encontrará
¡DIEZ MILLONES DE MANERAS DE MORIR!
Soy el más grueso del fuego
No hay muchos niggas con el estruendo
Con lo más crudo de la jungla, ¡Blicky BLOAW BLOAW!
Perra, los rompo (DOWN) con Terror Squad ahora
Tu boca bastante mala, torpe, siéntate, levántate, sal
Lo mejor que tienen en el sur (¡Petey Pablo!)
Si no lo sabe ahora, ya lo sabe: ¡HOLLA AT 'EM JOE!
¡club de lucha!
— ¡El club de la lucha!
¡club de lucha!
— ¡El club de la lucha!
¡club de lucha!
— ¡El club de la lucha!
¡HOLLA AT 'EM JOE!
¡¿Sí, eh, sí, eh?!
(Jajaja)
Primera Familia, Escuadrón del Terror…