Traducción de la letra de la canción Ante Up - Busta Rhymes, M.O.P.

Ante Up (original)

Lil Fame:
Take minks off!
Take things off!
Take chains off!
Take rings off!
Bracelets is yapped, Fame came off!
(Ante Up!) Everything off!
Fool what you want?
We stiflin them fools
Fool what you want?
Your life or your jewels?
The rules, (back em down) next thing, (clap em down)
Respect mine we Brooklyn bound, (bound! now, (now!)
Billy Danze:
Brownsville, home of the brave
Put in work in the street like a slave
Keep rugged dress code
Always in this stress mode
(That shit will send you to your grave) So?
You think I don’t know that?
(BLOW!)
Nigga hold that!
(BLOW!) Nigga hold that!
(BLOW!) Nigga hold that!
From the street cousin, you know the drill
I’m 900 and 99 thou short of a mill
Chorus:
Ante Up!
Yap that fool!
Ante Up!
Kidnap that fool!
It’s the perfect timin, you see the man shinin
Get up of them god damn diamonds!
Huh!
Ante Up!
Yap that fool!
Ante Up!
Kidnap that fool!
Get him (get him) get him!
Hit him (hit him) hit him!
Yap him!
(Zap him!) Yap him!
(Zap him!)
Lil Fame:
Them thugs you know, ain’t friendly
Them jewels you rock, make em envy
You thinkin it’s all good, you creep through a small hood
Goons comin up outta cut for your goods and they all should
Ante Up!
Yap that fool
You want big money, kidnap that fool!
If you up in the club, back at your pis-tal money
Catch them fools at the bar for that Cristal Money
Billy Danze:
The '87 stick up kids, (what you niggas sayin?)
Get the fuck up out that 740 shorty I ain’t playin
It’s fash that thang time, (bang) bang time
Ante Up!
Nigga, it’s game time
Hand over the ring, take over the chain
Gimme the fuckin watch before I pop one in your brain
Stop playin these childish games with me
Represtentin 1−7-1−8, dangerously, nigga
Chorus
Lil Fame:
I’m a street regulator, true playa hater
Get back doen make yo' ass a mack spraya hater
Things that we need, money, clothes, weed indeed
Hats, food, booze, essentials, credentials
Code of the streets, owners who creep
Slow when you sleep, holdin the heat
Put holes in your jeep, respect mine we streets
It’s the L-I L-F A-M (M!) E (E!)
Billy Danze:
Yeah, nigga Danze, gave you a chance
Cuz I blazed your man, I'm in the room, he said he was strong
I had reason to believe he had some shit up his sleeve all along
(So?) Fuck you Your Honor!
Check my persona!
I’m strong enough for Old Gold and marijuana!
I’ma do what I wanna, quiet as kept
(Raise hell!) Till I was tired of stress, yes lord!
Chorus
Outro:
Ha ha ha ha ha ha ha ha…
The fuck, the fuck, the fuck…
Nigga!
What the fuck, what the fuck, what the fuck…
Ha, what
First Family, First Family…
Brooklyn…
Yeah!

Ante Up (traducción)

Pequeña fama:
¡Quítense los visones!
¡Quítate las cosas!
¡Quítate las cadenas!
¡Quítate los anillos!
Brazaletes ladraron, ¡Fama salió!
(¡Ante Up!) ¡Todo apagado!
Tonto lo que quieres?
Los asfixiamos tontos
Tonto lo que quieres?
¿Tu vida o tus joyas?
Las reglas, (hazlas retroceder) lo siguiente, (aplaude)
Respeta el mío, estamos en Brooklyn, (¡enlazados! ahora, (¡ahora!)
Billy Danze:
Brownsville, hogar de los valientes
Poner a trabajar en la calle como un esclavo
Mantenga un código de vestimenta resistente
Siempre en este modo de estrés
(Esa mierda te enviará a tu tumba) ¿Entonces?
¿Crees que no lo sé?
(¡SOPLAR!)
Negro sostén eso!
(¡SOLP!) ¡Nigga, sostén eso!
(¡SOLP!) ¡Nigga, sostén eso!
De la calle prima, sabes el simulacro
Tengo 900 y 99 mil menos de un molino
Coro:
¡Subir la apuesta!
¡Qué tonto!
¡Subir la apuesta!
¡Secuestrar a ese tonto!
Es el timin perfecto, ves al hombre brillando
¡Levántate de esos malditos diamantes!
¡Eh!
¡Subir la apuesta!
¡Qué tonto!
¡Subir la apuesta!
¡Secuestrar a ese tonto!
Consíguelo (consíguelo) consíguelo!
¡Golpéalo (golpéalo) golpéalo!
¡Yap él!
(¡Zap él!) ¡Yap él!
(¡Zap él!)
Pequeña fama:
Esos matones que conoces, no son amigables
Las joyas que usas, hazlas envidiar
Crees que todo está bien, te arrastras a través de un pequeño capó
Los matones vienen fuera de corte por sus productos y todos deberían
¡Subir la apuesta!
Yap ese tonto
¡Quieres mucho dinero, secuestra a ese tonto!
Si estás en el club, vuelve a tu dinero pis-tal
Atrápalos tontos en el bar por ese Cristal Money
Billy Danze:
Los niños del 87 se levantan (¿qué dicen ustedes, niggas?)
Vete a la mierda ese 740 shorty no estoy jugando
Es fash ese tiempo thang, (bang) bang time
¡Subir la apuesta!
Nigga, es hora de jugar
Entrega el anillo, toma el control de la cadena
Dame el puto reloj antes de que te meta uno en el cerebro
Deja de jugar estos juegos infantiles conmigo
Representando 1-7-1-8, peligrosamente, nigga
Coro
Pequeña fama:
Soy un regulador de la calle, verdadero enemigo de la playa
Vuelve, haz que tu trasero sea un enemigo de mack spraya
Cosas que necesitamos, dinero, ropa, hierba de hecho
Sombreros, comida, bebidas alcohólicas, esenciales, credenciales
Código de las calles, dueños que se arrastran
Lento cuando duermes, aguantando el calor
Pon agujeros en tu jeep, respeta los míos, las calles
Es el L-I L-F A-M (M!) E (E!)
Billy Danze:
Sí, nigga Danze, te di una oportunidad
Porque ardí a tu hombre, estoy en la habitación, dijo que era fuerte
Tenía razones para creer que tenía algo de mierda bajo la manga todo el tiempo.
(¿Entonces?) ¡Vete a la mierda, señoría!
¡Revisa mi persona!
¡Soy lo suficientemente fuerte para Old Gold y marihuana!
Voy a hacer lo que quiero, tranquilo como se mantiene
(¡Levanta el infierno!) Hasta que me cansé del estrés, ¡sí señor!
Coro
Salida:
Ja ja ja ja ja ja ja ja…
Joder, joder, joder…
negro!
Que mierda, que mierda, que mierda...
Ja. que
Primera familia, primera familia…
brooklyn…
¡Sí!