| Erick and Parrish Millenium Ducats
| Ducados del milenio de Erick y Parrish
|
| Hold me down, hold me down *echoes*…
| Abrázame, abrázame *ecos*...
|
| Yeh. | Sí. |
| Erick Sermon. | Erick Sermón. |
| EPMD. | EPMD. |
| check it
| revisalo
|
| Redman. | Hombre rojo. |
| Method Man. | Hombre de método. |
| Lady Luck. | La diosa fortuna. |
| Def Jam
| Def Jam
|
| Erick and Parrish Millenium Ducats
| Ducados del milenio de Erick y Parrish
|
| Hold me down, hold me down (*echoes*).
| Abrázame, abrázame (*ecos*).
|
| Uhh. | Uhh. |
| yo!
| ¡yo!
|
| I grab the mic and grip it hard like it’s my last time to shine
| Agarro el micrófono y lo agarro con fuerza como si fuera mi última vez para brillar.
|
| I want the chrome and the cream so I put it down for mine
| Quiero el cromo y la crema, así que lo dejo para el mío.
|
| Ill cat, slick talk, slang New York
| Gato enfermo, charla astuta, jerga de Nueva York
|
| To break it down to straight English, what the fuck you want?
| Para dividirlo en inglés directo, ¿qué diablos quieres?
|
| Remember me? | ¿Acuérdate de mí? |
| You punk faggot crab emcee
| Tu punk maricón cangrejo maestro de ceremonias
|
| Get your shit broke in half for fuckin around with P
| Haz que tu mierda se parta a la mitad por joder con P
|
| Aiyyo strike two, my style Brooklyn like the Zoo
| Aiyyo strike dos, mi estilo Brooklyn como el zoológico
|
| Hey you, look nigga, one more strike you through
| Oye tú, mira nigga, uno más te golpea
|
| Word is bi-dond, rock Esco, FUBU, and Phat Fi-darm
| Se dice bi-dond, rock Esco, FUBU y Phat Fi-darm
|
| Every time I get my spit on, no doubt, I spark the gridiron
| Cada vez que escupo, sin duda, chispa la parrilla
|
| I step up and bless the track and spit a jewel
| Doy un paso adelante y bendigo la pista y escupo una joya
|
| We keeps cool, no need for static, I strap tools
| Nos mantenemos frescos, sin necesidad de herramientas estáticas y correas
|
| Next up!
| ¡Siguiente!
|
| Yo I believe that’s me
| yo creo que soy yo
|
| Yo, get on the mic and rock the Symphony
| Oye, súbete al micrófono y rockea la sinfonía
|
| Yo P!
| Yo P!
|
| Time to rock, the sound I got, it reigns hot
| Es hora de rockear, el sonido que obtuve, reina caliente
|
| Makin necks snap back, like a slingshot
| Haciendo que los cuellos retrocedan, como una honda
|
| E hustle, and muscle my way in
| E aprisa, y fuerza mi camino en
|
| Then tussle for days in, on my own with guns blazin
| Luego lucho durante días, por mi cuenta con armas ardiendo
|
| Not for the fun of it, just for those who want me to run it
| No por el gusto de hacerlo, solo para aquellos que quieren que yo lo ejecute.
|
| Then leave them like -- who done it?
| Entonces déjalos como -- ¿quién lo hizo?
|
| Sucka duck, I do what I feel right now
| Sucka pato, hago lo que siento en este momento
|
| When I spit the illest shit, cats be like, «Wow!»
| Cuando escupo la mierda más enferma, los gatos dicen: «¡Guau!»
|
| YO! | ¡YO! |
| I get looks when I’m in the place
| Recibo miradas cuando estoy en el lugar
|
| That’s that nigga, makin you +Smile+ with Scarface
| Ese es ese negro, haciéndote +Sonrisa+ con Scarface
|
| Uhh, +It Ain’t My Fault+, that my style Silkk enough to Shock ya
| Uhh, +No es mi culpa+, que mi estilo Silkk lo suficiente como para sorprenderte
|
| Hit you with the fifth, block-a block-a
| Te golpeo con el quinto, bloque-a bloque-a
|
| If I get caught you can bet I’ll blow trial
| Si me atrapan, puedes apostar que haré un juicio por explosión
|
| Be +Downtown Swingin+, M.O.P. | Be +Downtown Swingin+, M.O.P. |
| style
| estilo
|
| NEXT UP!
| ¡SIGUIENTE!
|
| Yo I believe that’s me
| yo creo que soy yo
|
| Yo (Danze) get on the mic and rock the Symphony
| Yo (Danze) ponte en el micrófono y toca la sinfonía
|
| Say hello to the devil Danze’ll kick
| Saluda al diablo Danze pateará
|
| Whenever tragic hit, It’s (E)(MO-PMD) blastin shit
| Siempre que golpe trágico, es (E) (MO-PMD) blastin mierda
|
| Put in work in this cold game
| Ponte a trabajar en este frío juego
|
| Soldier *echoes* I use work as code name
| Soldado *hace eco* Uso trabajo como nombre en clave
|
| Told ya, line em up its Soul Train
| Ya te lo dije, alinéalos en su Soul Train
|
| (B-r-r-r-r-r-ra!) And I give em the whole thing
| (B-r-r-r-r-r-ra!) Y les doy todo
|
| My family has been trained, to swat em if they blast it
| Mi familia ha sido entrenada para aplastarlos si explotan
|
| Hit em and make em do a gimme backflip (bad shit)
| Golpéalos y haz que hagan una voltereta hacia atrás (mala mierda)
|
| I’m donatin a casket
| Estoy donando un ataúd
|
| We have raised hell in midtown and gunned down in traffic
| Hemos levantado el infierno en el centro de la ciudad y asesinado a tiros en el tráfico
|
| (Tell em what you sayin) Get the bozac
| (Diles lo que dices) Consigue el bozac
|
| Before I tear your maggot ass flat (BOOM BOOM) They’re back
| Antes de que desgarre tu culo de gusano plano (BOOM BOOM) Están de vuelta
|
| NEXT UP!
| ¡SIGUIENTE!
|
| Yo I believe that’s me
| yo creo que soy yo
|
| (Fame!) Get on the mic for the Symphony
| (¡Fama!) Súbete al micrófono para la Sinfonía
|
| For gettin the real, straight from B’Ville
| Para obtener lo real, directamente de B'Ville
|
| Motherfuckers don’t like Fame cause I’m not cream filled
| A los hijos de puta no les gusta la fama porque no estoy lleno de crema
|
| I feel what I speak so I speak what I feel
| Siento lo que hablo entonces hablo lo que siento
|
| Sleep and I will, reap and I kill
| Duermo y lo haré, cosecho y mato
|
| Motherfuck (who know) jump out a Yugo
| Hijo de puta (quién sabe) saltar de un Yugo
|
| Open up your back with a mac, UNO UNO
| Abre tu espalda con un mac, UNO UNO
|
| Ghettoville nigga, I break all laws
| Ghettoville nigga, rompo todas las leyes
|
| Drink brews, curse out bitches, and piss on walls
| Bebe cervezas, maldice a las perras y mea en las paredes
|
| This rap game is a street game now, the game switched
| Este juego de rap es un juego callejero ahora, el juego cambió
|
| Rappers are gettin killed now with the same shit
| Los raperos están siendo asesinados ahora con la misma mierda
|
| I ain’t no motherfuckin role model, kids don’t follow
| No soy un maldito modelo a seguir, los niños no siguen
|
| Cause I’mma hit this bitch full throttle
| Porque voy a golpear a esta perra a toda velocidad
|
| The type to RAISE UP 5−0 in your lobby
| El tipo para LEVANTAR 5−0 en tu lobby
|
| Rap is my religion, yeah, bitin is a hobby
| El rap es mi religión, sí, bitin es un pasatiempo
|
| Show love when you meet us, its love when you greet us
| Muestra amor cuando nos encuentres, es amor cuando nos saludes
|
| Or THE FIRST FAMILY will come kill you with the heaters
| O LA PRIMERA FAMILIA vendrá a matarte con los calefactores
|
| BLAH *echoes* | BLA *hace eco* |