Traducción de la letra de la canción Crossover - EPMD

Crossover (original)

Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Erick Sermon’s in the house
Let’s get up, let’s get down
Roll with the hardcore funk, the hardcore sound
Let’s get wit this, mackadocious funk material
So simple, when I rock wit the instrumental
Who am I (E-D the Green Eyed Bandit)
Control my career so I can never get stranded
But the rest are gettin' Brand Nubian
Changed up they style, from jeans to suits and
Thinking about a pop record, somethin' made for the station
For a whole new relation-
Ship of a new type of scene
To go platinum and clock mad green
AKA, a sellout, the rap definition
Get off that boy, change your mission
Come back around the block
Pump Color Me Badd to the ah, tick tock
Let them know your logo, not a black thing
My background sing, my background sing for the crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
The crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
The rap era’s outta control, brother’s sellin' their soul
To go gold, going, going, gone, another rapper sold
(To who) To pop and R&B, not the MD
I’m strictly hip-hop, I’ll stick to Kid Capri
Funk mode, yeah, kid, that’s how the Squad rolls
I know your head is bobbin' cuz the neck knows
(Not like other rappers) frontin' on they fans, they ill
Trying to chill, saying «damn, it be great to sell a mill!»
That’s when the mind switch to the pop tip
(Kid, you’re gonna be large!)
Yea right, that’s what the company kicks
Forget the black crowds, you’re wack now
In a zoot suit, frontin' black lookin' mad foul
I speak for the hardcore (rough, rugged and raw)
I’m outta here, catch me chillin' on my next tour
From the US to the white cliffs of Dover
Strictly underground funk, keep the crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
(So whatcha sayin) You wanna go pop goes the weasel
You know you should be rocking the fans wit something diesel
But you insist to piss me off black
So I flex the biceps so I can push em back
So real hardcore hip-hop continue wreck it
And all sucker MCs duck down and get the message
So ban the crossover, yo, who’s wit me
(Hit Squad) yea, P, hit me
Another megablast funky dope style from cross yonder
(So help me Rhonda, help, help me Rhonda)
(Yo, from what) the crossover, yea crossing you over
Outta here, gone, peace, nice to know ya (see ya)
What a way to go out, no clout is what the fans will shout
Cause you got gassed and took the wrong route
Came on the scene, chillin', freakin' a funky dope line
But when they finish wit you (beep) flatline
Some say, «There's no business like show business,»
But if that’s the truth, please explain why is this:
Rap has been around long, makin' mad noise you see
Still I haven’t seen one rapper livin' comfortably
No time to pick and wish on a four leaf clover
I stick to underground, keep the crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do
Crossover
Whatever you want
Whatever you need
I wanna do it for you, I do

Crossover (traducción)

Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
Erick Sermon está en la casa
Levantémonos, bajemos
Rueda con el funk hardcore, el sonido hardcore
Empecemos con este material de funk macabro
Tan simple, cuando rockeo con el instrumental
Quién soy yo (E-D el bandido de ojos verdes)
Controlar mi carrera para que nunca me quede varado
Pero el resto se está poniendo Brand Nubian
Cambió su estilo, de jeans a trajes y
Pensando en un disco pop, algo hecho para la estación
Para una relación completamente nueva-
Nave de un nuevo tipo de escena
Para ir platino y reloj loco verde
AKA, un vendido, la definición de rap
Bájate de ese chico, cambia tu misión
Vuelve alrededor de la cuadra
Pump Color Me Badd to the ah, tick tock
Hágales saber su logotipo, no una cosa negra
Mi canto de fondo, mi canto de fondo para el crossover
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
el cruce
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
La era del rap está fuera de control, el hermano está vendiendo su alma
Para volverse oro, irse, irse, irse, otro rapero vendió
(A quién) Al pop y al R&B, no al MD
Soy estrictamente hip-hop, me quedo con Kid Capri
Modo Funk, sí, chico, así es como rueda el escuadrón
Sé que tu cabeza se está moviendo porque el cuello sabe
(No como otros raperos) frente a sus fanáticos, están enfermos
Tratando de relajarse, diciendo "¡Maldita sea, sería genial vender un molino!"
Ahí es cuando la mente cambia a la punta emergente
(¡Niño, vas a ser grande!)
Sí, claro, eso es lo que la empresa patea.
Olvídate de las multitudes negras, ahora estás loco
En un zoot suit, frente a un negro luciendo loco
Hablo por el hardcore (áspero, duro y crudo)
Me voy de aquí, atrápame relajándome en mi próxima gira
De EE. UU. a los acantilados blancos de Dover
Funk estrictamente underground, mantén el crossover
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
Transversal
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
(Entonces, ¿qué estás diciendo?) Quieres ir, pop, dice la comadreja
Sabes que deberías estar sacudiendo a los fanáticos con algo diesel
Pero insistes en hacerme enojar negro
Así que flexiono los bíceps para poder empujarlos hacia atrás
Así que el hip-hop real continúa destruyéndolo
Y todos los tontos MC se agachan y reciben el mensaje
Así que prohíba el cruce, yo, ¿quién está conmigo?
(Hit Squad) sí, P, golpéame
Otro estilo megablasto funky dope de Cross Yonder
(Entonces, ayúdame, Rhonda, ayúdame, ayúdame, Rhonda)
(Yo, de qué) el cruce, sí cruzándote
Fuera de aquí, ido, paz, gusto en conocerte (nos vemos)
Que manera de salir, sin influencia es lo que grita la afición
Porque te gasearon y tomaste la ruta equivocada
Entró en escena, chillin', freakin' una línea de droga funky
Pero cuando terminan contigo (bip) línea plana
Algunos dicen: «No hay negocio como el mundo del espectáculo»,
Pero si esa es la verdad, explique por qué es esto:
El rap ha existido por mucho tiempo, haciendo un ruido loco, ¿ves?
Todavía no he visto a un rapero viviendo cómodamente
No hay tiempo para elegir y desear un trébol de cuatro hojas
Me quedo en la clandestinidad, mantengo el cruce
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago
Transversal
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Quiero hacerlo por ti, lo hago