Traducción de la letra de la canción Head Banger - EPMD

Head Banger (original)

The head banger, WHAT?
The head banger
Parrish Smith gettin' wreck
The head banger
Ka-rank the boombox as my sound knock from blocks
As I chill, and bust grills you take snapshots
Of the maniac, dressed in black, alright I’m strapped
Kid you play me too close (slow down and catch a cap, POW!!)
'Cause I don’t play games, an outlaw like Jesse James
To hell with the bitches and the so-called fame (uh-huh)
Strictly biz to hard (kid yeah) as I climb charts
Bustin heads daily as I compose like Mozart
Just stand, say you’re mad damn, why him?
ZL1 Targa, five-sixty Benz
I’m sinking mad deep no shorts and no sleep
I’m bugged like a tapped phone, hard like concrete
So get a GRIP and don’t SLIP or catch a CLIP
From the infrared aimed at your head as I blast my TARGET
The Bozack, I rip up flows that
Make an MC stop and chill and say HE’S ALL THAT
Hardcore no R&B singer
Roll with the Hit Squad… down with the head banger
SURPRISE, you wonder where I’ve been, I’ve been workin'
But sounds makin' danger, and black birds chirpin'
A real Damien, Omen possessed by the devil
You dig the rhythm, and I’ll play the RUNNIN REBEL
Changed my style, so I can freak the funk
Yo pass the Philly, HIT SQUAD spark the blunt
I got the power, to ransack a stadium
WUBBA WUBBA, even Julie Brown at the Palladium
Yo, I’m from the Boondocks so I knows the flavor (yeah, yeah)
Sometimes I curse but now, I show behavior
EPMD, YO, is in this to win this
A brand new LP SO MIND YOUR BUSINESS
No jokin', I’m gettin' paid fully
You wanna buy the cassette?
Stop by Sam Goody
YO WHERE’S MY HOODIE?
I wanna be hard and cause some ruckus
Talk with the b-boy slang and blast some suckers
Walk like an Egyptian, but packin' my steel
Plus I’m goin' to court, make my own appeal
As taught as a kid or told, NEVER TALK TO A STRANGER
Cause I could be a head banger
I’m the original rap criminal (yeahhhhh)
My shots, spell spray (hoo-ahhhh) duck means my trigger finger DIGITAL
My gun’ll make men admit, they should dip when I get mad
And pissed cause I can make him my TARGET
Braggin' em taggin' em draggin' em mad hollow-point rhymes in my mic
Choose Smith or assault over Magnum (huh)
So back up off me, here’s a clip
For uzis and guns, and then you faggots gonna OFF ME
I’m sure you know the deal that my nine can box
I knock punks out quick like Evander Holyfield
More rhymes than music’s, my solution
Subscribers of my style here’s a contribution
Let’s say you want a shovel layer parkin MC’s like cars
And drivin' MC’s away
Tanks gon be full, to rappers wanna tempt me
I break this gear shift and leave em EMPTY
'Cause they can’t go, so I’mma call a ho tow truck
To come tow truck your weak SIDE SHOW
Back on the scene is the incredible one man team
When I get mad I turn GREEN
The Fugitive’s gone peace, I’m outta here later
And here’s a finger, to all you non-movin' spectators
SURPRISE NIGGAZ!
The original P-Funk funks you up
I take a hit from a spliff then I get biz with the NEW CUT
Because I can Jam like Teddy if you let me
A good fella but still rugged like Joe PESCI
My style is mad funka-to-the-delic with the irrelevant
Shit that I kick backflip semi-full bitch (yeah)
Deduct and I dip then I SWITCH
To an incredible nigga with a *fuckin'* nine on the hip
I always got played by a honeyDIP
But now I’m on the money TIP so now I call the honeydip honey BITCH
And swing hardcore because that’s where I come from (yeah)
I Rock ya like Chubb, and burn scrubs like a dum-dum
Remember Redman, last album I was Hardcore
Now I’m back to tear the frame out your assCRACK
'Cause I get wreck, with the tec, with the blunt or Moet
And what you see is what you get and what you’re gettin' is your
ASS KICKED, nigga, hit you with the funkdafied figure
Like A plus funk, funk times stuffed in your back trunk PUNK
Yes the Redman that’s what they call me
Wicked with the style you think I have cerebral palsy
Like AAIEEAHAAA, cause I freak the styles crazy
Lullaby your stupid ass, ROCKABYE BABY
The Funkadelic Devil hit your ass with a level from the new school
And still holdin' my jewels!

(traducción)

El golpeador de cabeza, ¿QUÉ?
el golpeador de cabeza
Parrish Smith se arruina
el golpeador de cabeza
Ka-clasifica el boombox como mi sonido golpeando desde bloques
Mientras me enfrío y rompo las parrillas, tomas instantáneas
Del maníaco, vestido de negro, está bien, estoy atado
Niño, juegas demasiado cerca de mí (¡reduce la velocidad y atrapa una gorra, POW!)
Porque no juego, un forajido como Jesse James
Al carajo con las putas y la supuesta fama (uh-huh)
Estrictamente biz a duro (niño, sí) mientras subo gráficos
Bustin se dirige a diario mientras compongo como Mozart
Sólo ponte de pie, di que estás loco, ¿por qué él?
ZL1 Targa, cinco y sesenta Benz
Me estoy hundiendo profundamente sin pantalones cortos y sin dormir
Estoy pinchado como un teléfono intervenido, duro como el hormigón
Así que obtenga un GRIP y no se resbale ni atrape un CLIP
Desde el infrarrojo dirigido a tu cabeza mientras exploto mi OBJETIVO
El Bozack, arranco flujos que
Haz que un MC se detenga y se relaje y diga ÉL ES TODO ESO
Cantante de hardcore sin R&B
Rueda con Hit Squad... abajo con el golpeador de cabeza
SORPRESA, te preguntas dónde he estado, he estado trabajando
Pero los sonidos hacen peligro, y los pájaros negros cantan
Un Damián real, Presagio poseído por el diablo
Tú cavas el ritmo y yo tocaré RUNNIN REBEL
Cambié mi estilo, así que puedo enloquecer el funk
Yo pasa el Philly, HIT SQUAD enciende la chispa
Tengo el poder, para saquear un estadio
WUBBA WUBBA, incluso Julie Brown en el Palladium
Soy de Boondocks, así que conozco el sabor (sí, sí)
A veces maldigo pero ahora, muestro comportamiento
EPMD, YO, está en esto para ganar esto
Un nuevo LP ASÍ QUE CUIDA TU NEGOCIO
No bromees, me pagan por completo
¿Quieres comprar el casete?
Pasa por Sam Goody
¿DÓNDE ESTÁ MI SUDADERA CON CAPUCHA?
Quiero ser duro y causar alboroto
Habla con la jerga de b-boy y explota a algunos tontos
Camina como un egipcio, pero empacando mi acero
Además, iré a la corte, haré mi propia apelación
Ya sea enseñado como un niño o dicho, NUNCA HABLAR CON UN EXTRAÑO
Porque podría ser un golpeador de cabezas
Soy el criminal de rap original (sí)
Mis disparos, spray de hechizo (hoo-ahhhh) pato significa mi dedo en el gatillo DIGITAL
Mi arma hará que los hombres admitan que deberían sumergirse cuando me enoje
Y enojado porque puedo convertirlo en mi OBJETIVO
Braggin 'em taggin' em draggin' em locas rimas de punta hueca en mi micrófono
Elige a Smith o asalta a Magnum (eh)
Así que aléjate de mí, aquí hay un clip
Por uzis y pistolas, y luego ustedes, maricas, me quitarán
Estoy seguro de que conoces el trato que mis nueve pueden boxear
Noqueo a los punks rápido como Evander Holyfield
Más rimas que músicas, mi solución
Suscriptores de mi estilo aquí hay una contribución
Digamos que quieres una capa de pala parkin MC's como los autos
Y alejando a los MC
Los tanques estarán llenos, los raperos quieren tentarme
Rompo este cambio de marcha y lo dejo VACÍO
Porque no pueden ir, así que voy a llamar a un camión de remolque
Para venir a la grúa tu débil SIDE SHOW
De vuelta en escena está el increíble equipo de un solo hombre
Cuando me enfado me vuelvo VERDE
El fugitivo se ha ido en paz, me voy de aquí más tarde
Y aquí hay un dedo, para todos los espectadores que no se mueven
SORPRESA NIGGAZ!
El P-Funk original te anima
Tomo un golpe de un porro y luego hago negocios con el NUEVO CORTE
Porque puedo tocar como Teddy si me dejas
Un buen tipo pero resistente como Joe PESCI
Mi estilo es loco funka-to-the-delic con lo irrelevante
Mierda que pateo backflip perra semi-completa (sí)
Deduzco y sumerjo y luego CAMBIO
A un negro increíble con un *fuckin'* nueve en la cadera
Siempre me jugó un HoneyDIP
Pero ahora estoy en el CONSEJO de dinero, así que ahora llamo a la PERRA cariñosa
Y swing duro porque de ahí vengo (sí)
Te rockeo como Chubb, y quemo matorrales como un tonto
Recuerda Redman, el último álbum yo era Hardcore
Ahora estoy de vuelta para arrancarte el marco de tu trasero.
Porque me arruiné, con el tec, con el contundente o con Moet
Y lo que ves es lo que obtienes y lo que obtienes es tu
ASS KICKED, nigga, te golpeó con la figura funkdafied
Como A plus funk, funk times metidos en tu baúl trasero PUNK
Sí, el Redman, así es como me llaman.
Malvado con el estilo crees que tengo parálisis cerebral
Como AAIEEAHAAA, porque me vuelven loca los estilos
Arrulla tu estúpido trasero, ROCKABYE BABY
El Funkadelic Devil te golpea el culo con un nivel de la nueva escuela
¡Y todavía tengo mis joyas!