Traducción de la letra de la canción Symphony 2000 - EPMD, Redman, Method Man

Symphony 2000 (original)

Erick and Parrish Millenium Ducats
Hold me down, hold me down (*echoes*).
Uhh.
yo!
I grab the mic and grip it hard like it’s my last time to shine
I want the chrome and the cream so I put it down for mine
Ill cat, slick talk, slang New York
To break it down to straight English, what the fuck you want?
Remember me?
You punk faggot crab emcee
Get your shit broke in half for fuckin around with P
Aiyyo strike two, my style Brooklyn like the Zoo
Hey you, look nigga, one more strike you through
Word is bi-dond, rock Esco, FUBU, and Phat Fi-darm
Every time I get my spit on, no doubt, I spark the gridiron
I step up and bless the track and spit a jewel
We keeps cool, no need for static, I strap tools
Next up!
Yo I believe that’s me
Yo, get on the mic and rock the Symphony
Yo P!
Time to rock, the sound I got, it reigns hot
Makin necks snap back, like a slingshot
E hustle, and muscle my way in
Then tussle for days in, on my own with guns blazin
Not for the fun of it, just for those who want me to run it
Then leave them like -- who done it?
Sucka duck, I do what I feel right now
When I spit the illest shit, cats be like, «Wow!»
YO!
I get looks when I’m in the place
That’s that nigga, makin you +Smile+ with Scarface
Uhh, +It Ain’t My Fault+, that my style Silkk enough to Shock ya
Hit you with the fifth, block-a block-a
If I get caught you can bet I’ll blow trial
Be +Downtown Swingin+, M.O.P.
style
Next up!
Yo yo it’s Funk D.O.C
Yo, you’re on the mic to rock the Symphony
HeHAHHH!
Yo yo
Did you ever think you would catch a cap?
Yo did you ever think you would get a slap?
Yo did you ever think you would get robbed
At gunpoint, stripped and thrown out the car?
It’s Funk Doc, you know my name HOE
My style dirty underground, or Ukraine po'
When it hits you, pain pumps Kool-Aid, through the vein and shit
Snatch the trap then I Dash like Damon did
Doc, walk _Thin Red Lines_ to shell shock
Hairlock with fuckin broads in nail shops
Hydro?
Got more bags than bellhops
Two thousand Benz on my eight by ten PICTURE
Papichu', slayin crews in ICU
Battlin, usin hockey rules
For Keith Murray, Doc gon' cock these tools
Rollin down like dice in Yahtzee fool!
I «Just Do It» like Nike, outta 'Bama
With ten kids with hammers, hooked to a camper!
Yo next up
It’s the G-O-D
Yo yo, get on the mic for the Symphony
Youth on the move, payin them dues, nuttin to lose
Huh, street kids, broken and bruised, eyein yo' jewels
Huh, bad news bearin' they souls through rhyme and blues
«Hardcore!»
To make them brothers act fool
Hands on the steel, flip you heads over heel *sniff*
Smell the daffodils from the lyric overkill *sniff*
Feelin like the mack inside a Cadillac Seville *screech*
Too ill, on cuts, the Barber of Seville — fi-ga-ro!
The sky is fallin — GERONIMO!
I feel my high comin down.
LOOKOUT BELOW!
AIYYO!
Dead that roach clip and spark another
Chickenhawks, playin theyselves like Parker Brothers
I rock for the low-class, from Locash
The broke-assed, even rock for trailer park trash
Yeah yeah, the God on your block like Godzilla
Yeah, yeah—she gave away my pussy I’mma kill her
John John phenom-enon
In Japan they call me Ichiban
Wu-Tang Clan, numba won!
In the whole nine, I hold mine
Keep playin with it kid, you might go blind — jerkoff!
Fuck them a.k.a., for now it’s just Meth
That’s it, that’s all, solo, single no more no less
NEXT UP!
I believe that’s me
BASTARD!
Get on the mic and rock the Symphony
Mrs. Stop Drop and Roll, rocks top the told
Hot, even though dames is froze
Pop close range at foes, and blaze them hoes
Leave em with they brains exposed, and stains on clothes
Y’all better change your flows, hear how Luck spittin?
Stay drunk-pissed in the S-Type, stay whippin *screech*
When the guns spittin, duck or get hittin
It’s written, we in the game but ball different
Point game like Jordan, y’all play the role of Pippen
Style switchin, like tight ass after stickin
MAN LISTEN, stop your cryin and your bitchin
Like E and P’s last CD, you’re out of business

(traducción)

Ducados del milenio de Erick y Parrish
Abrázame, abrázame (*ecos*).
Uhh.
¡yo!
Agarro el micrófono y lo agarro con fuerza como si fuera mi última vez para brillar.
Quiero el cromo y la crema, así que lo dejo para el mío.
Gato enfermo, charla astuta, jerga de Nueva York
Para dividirlo en inglés directo, ¿qué diablos quieres?
¿Acuérdate de mí?
Tu punk maricón cangrejo maestro de ceremonias
Haz que tu mierda se parta a la mitad por joder con P
Aiyyo strike dos, mi estilo Brooklyn como el zoológico
Oye tú, mira nigga, uno más te golpea
Se dice bi-dond, rock Esco, FUBU y Phat Fi-darm
Cada vez que escupo, sin duda, chispa la parrilla
Doy un paso adelante y bendigo la pista y escupo una joya
Nos mantenemos frescos, sin necesidad de herramientas estáticas y correas
¡Siguiente!
yo creo que soy yo
Oye, súbete al micrófono y rockea la sinfonía
Yo P!
Es hora de rockear, el sonido que obtuve, reina caliente
Haciendo que los cuellos retrocedan, como una honda
E aprisa, y fuerza mi camino en
Luego lucho durante días, por mi cuenta con armas ardiendo
No por el gusto de hacerlo, solo para aquellos que quieren que yo lo ejecute.
Entonces déjalos como -- ¿quién lo hizo?
Sucka pato, hago lo que siento en este momento
Cuando escupo la mierda más enferma, los gatos dicen: «¡Guau!»
¡YO!
Recibo miradas cuando estoy en el lugar
Ese es ese negro, haciéndote +Sonrisa+ con Scarface
Uhh, +No es mi culpa+, que mi estilo Silkk lo suficiente como para sorprenderte
Te golpeo con el quinto, bloque-a bloque-a
Si me atrapan, puedes apostar que haré un juicio por explosión
Be +Downtown Swingin+, M.O.P.
estilo
¡Siguiente!
Yoyo es Funk D.O.C
Yo, estás en el micrófono para rockear la sinfonía
HeHAHHH!
Yo yo
¿Alguna vez pensaste que atraparías una gorra?
¿Alguna vez pensaste que recibirías una bofetada?
¿Alguna vez pensaste que te robarían?
¿A punta de pistola, desnudado y tirado el auto?
Es Funk Doc, sabes mi nombre HOE
Mi estilo sucio subterráneo, o Ucrania po'
Cuando te golpea, el dolor bombea Kool-Aid, a través de la vena y mierda
Agarra la trampa y luego me lanzo como lo hizo Damon
Doc, camine _Thin Red Lines_ hasta shell shock
Hairlock con jodidas chicas en tiendas de uñas
Hidro?
Tengo más bolsos que botones
Dos mil Benz en mi ocho por diez FOTO
Papichu', matando tripulaciones en la UCI
Battlin, usando las reglas del hockey
Para Keith Murray, Doc gon' cock estas herramientas
¡Rodando como dados en Yahtzee tonto!
Yo «simplemente hazlo» como Nike, fuera de 'Bama
¡Con diez niños con martillos, enganchados a una caravana!
Yo el siguiente
es el DIOS
Yoyo, súbete al micrófono para la Sinfonía
Jóvenes en movimiento, pagando sus cuotas, locos por perder
Huh, niños de la calle, rotos y magullados, mirando tus joyas
Eh, malas noticias que llevan las almas a través de la rima y el blues
"¡Duro!"
Para hacer que los hermanos actúen como tontos
Manos en el acero, voltear la cabeza sobre los talones *sniff*
Huele los narcisos de la exageración lírica *sniff*
Sintiéndome como el mack dentro de un Cadillac Sevilla *chillido*
Demasiado enfermo, de cortes, el Barbero de Sevilla—¡fi-ga-ro!
El cielo se está cayendo— ¡GERÓNIMO!
Siento que mi subidón desciende.
¡MIRE HACIA ABAJO!
¡AIYYO!
Muerta ese clip de cucaracha y encienda otro
Chickenhawks, jugando ellos mismos como Parker Brothers
Yo rockeo para la clase baja, de Locash
La roca quebrantada y uniforme para la basura del parque de casas rodantes
Sí, sí, el Dios de tu cuadra como Godzilla
Sí, sí, ella regaló mi coño. La mataré.
John John fenómeno
En Japón me llaman Ichiban
¡Wu-Tang Clan, ganó numba!
En los nueve completos, sostengo el mío
¡Sigue jugando con eso, chico, podrías quedarte ciego, idiota!
A la mierda con ellos, por ahora es solo metanfetamina
Eso es todo, solo, solo, ni más ni menos
¡SIGUIENTE!
creo que soy yo
¡BASTARDO!
Súbete al micrófono y toca la sinfonía
Sra. Stop Drop and Roll, las rocas superan lo dicho
Caliente, a pesar de que las damas están congeladas
Explota a corta distancia a los enemigos y dispárales azadas.
Déjalos con sus cerebros expuestos y manchas en la ropa
Será mejor que cambien sus flujos, escuchen cómo Luck escupe?
Quédate borracho y enojado en el S-Type, quédate azotando *chillido*
Cuando las armas escupen, se agachan o golpean
Está escrito, nosotros en el juego pero la pelota es diferente
Juego de puntos como Jordan, ustedes juegan el papel de Pippen
Cambio de estilo, como culo apretado después de pegar
HOMBRE ESCUCHA, deja de llorar y de quejarte
Como el último CD de E y P, estás fuera del negocio