Traducción de la letra de la canción Da Joint - EPMD

Da Joint (original)

I make a million buck
every six months and y’all
hating my game, saying my name, they call
me the E, wrong things
knowing Im fly without wings
while some of y’all have to pull strings.
In this era I maintain the freak upon the beats
master basslines of Raphael Saadiq
Lyrical mastermind, a genius so dont snooze
no missions impossible, ask Tom Cruise
I keep a joint lit, when I have to spit
I rough paragraph, laugh when I’m busting yo’ass, who want it?
Come and see me, like 112
and I’ll rock that bell with Fox and L E-Dub, Mr Excitement, right
The poltergeist of rap so come to the light.
Yes, the recipient of this award goes to Moi,
the best qualified superstar.
Chorus: EPMD
Erick: My squad stays on point like
Den en den den de den, It’s the joint
Parish: Yeah my squad stay on point like,
Erick: Den en den den de den, Its the joint.
Both: New York I’m in your area, (Over here)
DC I’m in your area, (Over here)
New Jerse I’m in your area, (Over here)
EPMD, its a world premier
Verse Two: Parrish Smith
Its the joint, stay on point
Plus I’m feelin it niggas killin shit tryin to duplicat the manuscript
thats impossible, pray like the gospel
over coming set backs, and jumping over obstacles
Like Evil Kenevil, on point like a needle
EPMDs’like the Beatles, back with another sequal
to hip hop, check one two and you don’t stop
rap with mainstream R&B and pop
now the worlds shocked
the E-doubles back with Mic-Doc
Like it or not we bout to turn it up another notch
My speeds put it down for my seeds
Raw breeds, acres with the deeds, its the joint.
Chorus: (first part the same)
Both: VA I’m in your area, (Over here)
DA I’m in your area, (Over here)
Chi Town I’m in your area, (Over here)
EPMD, its a world premier
Verse Three: EPMD
E: My styles digable, so I’m phat like that
I got a benz too, and its black like that
I got millions of chips, and they stack like that
A five year spread, and now we back like that
How dare they, niggas sittin in they room with Brandy
way pissed off thikin how the can’t stand me He rhyme Shawn for his Penn, talking
not lookin, shoocken, a dead man walking
P: You know me, from rippin shows wit my homie
the one and only, Ginuwine like Pony
You want a ride?
Call me up when your lonely
I’m Parish Smith and shit, Greaat like Tony
I’m hittin hittin
E: Where from?
P: From brentwood to San Quentin
I’ma keep rhyming, still representing
E: Fro who?
P: For my niggas up north and in the?
Courts?
and for the emcees taking no shorts, in this blood sport
Chorus: (first part the same)
Both: Detroit I’m in your area, (Over here)
Cali I’m in your area, (Over here)
Philly I’m in your area, (Over here)
EPMD, its a world premier

(traducción)

gano un millón de dólares
cada seis meses y todos ustedes
odiando mi juego, diciendo mi nombre, llaman
yo la E, cosas malas
sabiendo que estoy volando sin alas
mientras que algunos de ustedes tienen que mover los hilos.
En esta era mantengo el monstruo sobre los latidos
líneas maestras de bajo de Raphael Saadiq
Mente maestra lírica, un genio, así que no te duermas
no hay misiones imposibles, pregúntale a Tom Cruise
Mantengo un porro encendido, cuando tengo que escupir
Yo un párrafo áspero, me río cuando te estoy rompiendo el culo, ¿quién lo quiere?
Ven a verme, como 112
y haré sonar esa campana con Fox y L E-Dub, Mr Excitement, ¿verdad?
El poltergeist del rap así sale a la luz.
Sí, el destinatario de este premio es para Moi,
la superestrella mejor calificada.
Coro: EPMD
Erick: Mi escuadrón se mantiene en el punto como
Den en den den den, es la articulación
Parish: Sí, mi escuadrón permanece en el punto como,
Erick: Den en den den den, es el porro.
Ambos: Nueva York estoy en tu área, (Por aquí)
DC Estoy en tu área, (Por aquí)
New Jerse estoy en tu área, (Por aquí)
EPMD, es una primicia mundial
Verso dos: Parrish Smith
Es la articulación, mantente en el punto
Además, siento que los niggas están matando mierda tratando de duplicar el manuscrito
eso es imposible, orar como el evangelio
sobre los contratiempos que se avecinan y saltando sobre obstáculos
Como Evil Kenevil, en el punto como una aguja
EPMD como los Beatles, de vuelta con otra secuela
al hip hop marca uno dos y no paras
rap con la corriente principal de R&B y pop
ahora los mundos conmocionados
los E-dobles regresan con Mic-Doc
Nos guste o no, estamos a punto de subirlo otro nivel
Mis velocidades lo ponen para mis semillas
Razas crudas, acres con escrituras, es la articulación.
Coro: (primera parte igual)
Ambos: VA Estoy en tu zona, (Por aquí)
DA estoy en tu área, (Por aquí)
Chi Town estoy en tu área, (Por aquí)
EPMD, es una primicia mundial
Verso tres: EPMD
E: Mis estilos son aceptables, así que soy así de genial.
Yo también tengo un benz, y es negro así
Tengo millones de fichas y se acumulan así
Una extensión de cinco años, y ahora volvemos así
¿Cómo se atreven, niggas sentados en su habitación con Brandy?
muy cabreado pensando en cómo no me soporta Él rima Shawn para su Penn, hablando
sin mirar, shoocken, un hombre muerto caminando
P: Me conoces, de los programas de rippin con mi homie
el único, Ginuwine como Pony
¿Quieres un paseo?
Llámame cuando estés solo
Soy Parish Smith y mierda, genial como Tony
estoy golpeando golpeando
ES: ¿ De dónde?
P: De brentwood a San Quentin
Voy a seguir rimando, todavía representando
E: ¿Para quién?
P: ¿Para mis niggas en el norte y en el?
Tribunales?
y para los maestros de ceremonias que no llevan pantalones cortos, en este deporte sangriento
Coro: (primera parte igual)
Ambos: Detroit estoy en tu área, (Por aquí)
Cali estoy en tu zona, (Por aquí)
Philly estoy en tu área, (Por aquí)
EPMD, es una primicia mundial