Traducción de la letra de la canción Vive - Djavan, Maria Bethânia

Vive (original)

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada
Assim…
Minha vida é sua
Como o marinheiro do mar
Sofrer, não há
Porquê!
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre!
Tanto o que eu sonhei
Nos amar à pleno vapor
Tanto o que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração
De um ser feliz
Desinflama meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Vive (traducción)

es inutil llorar
noches para embarcar
desmoronarse por nada
Así…
Mi vida es tuya
como el marinero
sufrir, no hay
¡Por qué!
desentrañar mi amor
Todo lo tuyo es mucho dolor
En Vivo…
Deja que el tiempo decida
que tiene que pasar
¡Gratis!
Tanto de lo que soñé
amarnos en pleno apogeo
Tanto que quería
hazla una estrella
de la consagración
De un ser feliz
desinfla mi amor
Tu camino es mucho dolor
En Vivo…
Deja que el tiempo decida
si tiene que pasar
En Vivo
desentrañar mi amor
Todo lo tuyo es mucho dolor
En Vivo…
Deja que el tiempo decida
que tiene que pasar
Gratis