Traducción de la letra de la canción Alguém Me Avisou - Maria Bethânia, Caetano Veloso, Gilberto Gil

Alguém Me Avisou (original)

Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Sempre fui obediente
Mas não pude resistir
Foi numa roda de samba
Que eu juntei-me aos bambas
Pra me distrair
Quando eu voltar na Bahia
Terei muito que contar
Ó padrinho não se zangue
Que eu nasci no samba
Não posso parar
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Sempre fui obediente
Mas não pude resistir
Foi numa roda de samba
Que juntei-me aos bambas
Pra me distrair
Quando eu voltar na Bahia
Terei muito que contar
Ó padrinho não se zangue
Que eu nasci no samba
Não posso parar
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Sempre fui obediente
Mas não pude resistir
Foi numa roda de samba
Que juntei-me aos bambas
Pra me distrair
Quando eu voltar à Bahia
Terei muito que contar
Ó padrinho não se zangue
Que eu nasci no samba
Não posso parar
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que é que há

(traducción)

Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Yo vine de ahí, yo vine de ahí cuando era pequeño
Pero yo vine de allí cuando era pequeño.
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
siempre fui obediente
Pero no pude resistir
Fue en un círculo de samba
Que me uní a los tambaleantes
para distraerme
Cuando regrese a Bahía
tendré mucho que contar
Ay padrino no te enojes
Que nací en samba
no puedo parar
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Yo vine de ahí, yo vine de ahí cuando era pequeño
Pero yo vine de allí cuando era pequeño.
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
siempre fui obediente
Pero no pude resistir
Fue en un círculo de samba
Que me uní a las nenas
para distraerme
Cuando regrese a Bahía
tendré mucho que contar
Ay padrino no te enojes
Que nací en samba
no puedo parar
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Yo vine de ahí, yo vine de ahí cuando era pequeño
Pero yo vine de allí cuando era pequeño.
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
siempre fui obediente
Pero no pude resistir
Fue en un círculo de samba
Que me uní a las nenas
para distraerme
Cuando regrese a Bahía
tendré mucho que contar
Ay padrino no te enojes
Que nací en samba
no puedo parar
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Yo vine de ahí, yo vine de ahí cuando era pequeño
Pero yo vine de allí cuando era pequeño.
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
Yo vine de ahí, yo vine de ahí cuando era pequeño
Pero yo vine de allí cuando era pequeño.
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
alguien me avisó
De pisar este suelo despacito
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Ellos me llamaron
Estoy aquí, ¿qué pasa?