Traducción de la letra de la canción Se Acontecer - Djavan

Se Acontecer (original)

As estrelas brilham sem saber
Mas cada vez melhor
Pois foi só você aparecer
Todas desceram pra ver
Você brilhar
De cor
O que mais chamou minha atenção
Sua expressão sutil
Isso eu já não posso esquecer
Porque não foi só visão
O coração sentiu
A tenda da noite
Enche de sombra
Um sonhar vazio
Percorri tantas fontes
Até ver você
Sair do nada
Pros meus horizontes
Que a manhã
Pura e sã
Com as mãos de jasmim
Vá roçar seu rosto
Pro amor ardente
Despertar por mim
Deus é pai, vai saber
Se acontecer
Serei seu até o fim
E em tempo de chuva
Que chova
Eu não largo da sua mão
Nem que caia um raio
Eu saio
Sem você na imaginação

Se Acontecer (traducción)

Las estrellas brillan sin saber
pero mejorando
Bueno, acabas de aparecer.
Todos bajaron a ver
tu brillas
De color
lo que mas me llamo la atencion
tu sutil expresión
esto ya no lo puedo olvidar
Porque no era solo visión
el corazon sintio
La tienda de la noche
llena de sombra
un sueño vacío
Revisé tantas fuentes
hasta que te vea
salir de la nada
A mis horizontes
que mañana
puro y saludable
Con las manos de jazmín
Ve a cepillarte la cara
por amor ardiente
despierta por mi
Dios es un padre, sabrá
si sucede
sere tuyo hasta el final
Y en tiempo de lluvia
deja que llueva
no suelto tu mano
Incluso si cae un rayo
dejo
Sin ti en la imaginación