Letras de Dia Azul - Djavan

Dia Azul (original)

Tu somente tu
Irás converter a neve em dia azul
Basta um olhar e o gelo pega fogo
Meu estado é luz
Num outro mundo…
Em todo lugar
Eu me sentirei infindo por te amar
A sensação é de poder tudo
E ter amor
Por todo Mundo
Tudo bem
Se o céu dos teus olhos mentir
E eu possa a vir
Como a Eva a passar desilusão
Mas se não e for realidade o que diz
O teu olhar de amor
Sair do teu comando, nem de vez em quando
Eu não saberia
O que faria
Posso até dizer
O quanto tudo é bem maior por te querer
Viver é mais do que sair salvando o que pode
E com amor
A vida explode
Tudo bem
Se o céu dos teus olhos mentir
E eu possa a vir
Como a Eva a passar desilusão
Mas se não e for realidade o que diz
O teu olhar de amor
Sair do teu comando, nem de vez em quando
Eu não saberia
O que faria
Posso até dizer
O quanto tudo é bem maior por te querer
Viver é mais do que sair salvando o que pode
E com amor
A vida explode

(traducción)

Tú solo tu
Convertirás la nieve en un día azul
Solo una mirada y el hielo se incendia
mi estado es ligero
En otro mundo...
En todo lugar
Me sentiré infinito por amarte
La sensacion es de poder hacer todo
y tener amor
por todo el mundo
Todo bien
Si el cielo de tus ojos miente
Y puedo llegar
Cómo pasó Eva la desilusión
Pero si no es verdad lo que dices
tu mirada de amor
Deja tu mando, no de vez en cuando
no sabría
que haría
incluso puedo decir
cuanto todo es mucho mas grande por quererte
Vivir es más que ahorrar lo que puedas
y con amor
la vida explota
Todo bien
Si el cielo de tus ojos miente
Y puedo llegar
Cómo pasó Eva la desilusión
Pero si no es verdad lo que dices
tu mirada de amor
Deja tu mando, no de vez en cuando
no sabría
que haría
incluso puedo decir
cuanto todo es mucho mas grande por quererte
Vivir es más que ahorrar lo que puedas
y con amor
la vida explota