Traducción de la letra de la canción Apoteose Ao Samba - Djavan

Apoteose Ao Samba (original)

Samba
Quando vens aos meus ouvidos
Embriagas meus sentidos
Trazes inspiração
A dolência que possuis na estrutura
É uma sedução
Vai alegrar o coração daquela criatura
Que com certeza está sofrendo de paixão
Samba
Soprado por muitos ares
Atravessaste os sete mares
Com evolução
O teu ritmo que te torna ainda mais ardente
Quando vem da alma de nossa gente
Eu quero que sejas sempre meu amigo leal
Não me abandones não
Vejo em ti o lenitivo ideal
Em todos os momentos de aflição
És meu companheiro inseparável de tradição
Devo-lhe toda gratidão
Samba, eu confesso
És a minha alegria
Eu canto para esquecer a nostalgia

(traducción)

Samba
Cuando llegas a mis oídos
embriaga mis sentidos
trae inspiración
La enfermedad que tienes en la estructura
es una seduccion
Iluminará el corazón de esa criatura.
Quien ciertamente sufre de pasión
Samba
soplado por muchos aires
Cruzaste los siete mares
con evolución
Tu ritmo que te pone aún más ardiente
Cuando viene del alma de nuestra gente
Quiero que seas siempre mi fiel amigo.
no me abandones no
Veo en ti el consuelo ideal
En todos los momentos de angustia
Eres mi compañero inseparable de la tradición
te debo toda la gratitud
Samba, lo confieso
Tu eres mi felicidad
canto para olvidar la nostalgia