Traducción de la letra de la canción Não É um Bolero - Djavan

Não É um Bolero (original)

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa «doidin»
Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro «sozin»
Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos
Você é demais… Muito mais pra mim…
Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste
A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você…

Não É um Bolero (traducción)

no digo que no
ella es hermosa y salvaje
pero no reflexiones
Y me vuelve «loco»
cuando lo pienso
ella se encoge de hombros
Y yo me desmorono «solo»
si con ella hay mucha mas luz de luna
¿Por qué vivir días oscuros?
no puedo distanciarme
Y perderme de tus afectos
Eres demasiado… Mucho más para mí…
no es un bolero
Es el amor sincero, que todo lo resiste.
No tenerlo de lado, me deja estremecido
Y nada es más triste
La vida es para nada, no es buena
Quien no tiene un deseo
lo tengo todo pero me falta todo
Si no te tengo…