Traducción de la letra de la canción I Give, You Take - Maria

I Give, You Take (original)

If you cut, I will bleed, bring me down to my knees
You make me feel what I am is never good enough
Can you help me understand, thought I made you a better man
I guess somehow along the way, things just change
It seems just like a distant memory
That you used to be good for me But, baby, now it’s clear
I give you take, somehow it’s gonna break
I pray for the strength, I hate to say
I know we can’t go on this way
I give you take, I know we’re gonna break
And it hurts my soul, I hate to say
We can’t go on this way
With your words you pull me in, I always lose I just can’t win
And though I see my heart is blind, it gives in every time
You’ve got me on constant repeat, I need a cure or a remedy
'cause if I stay there won’t be, nothing left for me…
Now there’s nothing left for us to save 'cause only bitterness remains
What we have is like a house of cards and it’s falling apart
And It’s impossible to get it back with the bridges that you’ve burned
I guess it’s time to walk away 'cause now it’s so clear…

I Give, You Take (traducción)

Si cortas, sangraré, ponme de rodillas
Me haces sentir que lo que soy nunca es lo suficientemente bueno
¿Puedes ayudarme a entender, pensé que te hice un mejor hombre?
Supongo que de alguna manera en el camino, las cosas simplemente cambian
Parece como un recuerdo lejano
Que solías ser bueno para mí Pero, cariño, ahora está claro
Te doy, de alguna manera se va a romper
Rezo por la fuerza, odio decir
Sé que no podemos seguir así
Te doy, sé que vamos a romper
Y me duele el alma, odio decir
No podemos seguir así
Con tus palabras me atraes, siempre pierdo, simplemente no puedo ganar
Y aunque veo que mi corazón está ciego, cede cada vez
Me tienes en constante repetición, necesito una cura o un remedio
porque si me quedo no habrá nada para mi...
Ahora no nos queda nada que salvar porque solo queda amargura
Lo que tenemos es como un castillo de naipes y se está desmoronando
Y es imposible recuperarlo con los puentes que has quemado
Supongo que es hora de irse porque ahora está tan claro...