Traducción de la letra de la canción Nowadays - Maria

Nowadays (original)

Why you wanna make me cry
Aren’t you tired of disappointing me Don’t you know that I deserve better
Than you ever gave to me You know it’s just the way
I give, you take, baby
Every time I’m up then you come around
And you try to bring me down, my soul
Keeps on telling me that I’ve gotta let you go My soul, and with all your lies
Boy, you’ve tainted everything
My soul, I’ve gotta let you go, 'cause I know
You’re poisoning my soul
Remember when you gave me strength
Baby, now you only make me weak
I pray somehow that I can break
The spell you put on me
I can’t live with you, I can’t live without your love
You keep telling me and when you come around I just break on down
'Cause I know you no good, I can’t live without your love

Nowadays (traducción)

¿Por qué quieres hacerme llorar?
¿No estás cansado de decepcionarme? ¿No sabes que merezco algo mejor?
De lo que alguna vez me diste Sabes que es solo la forma
Yo doy, tú tomas, nena
Cada vez que estoy despierto, entonces vienes
Y tratas de derribarme, mi alma
Sigue diciéndome que tengo que dejarte ir Mi alma, y ​​con todas tus mentiras
Chico, has contaminado todo
Mi alma, tengo que dejarte ir, porque sé
estas envenenando mi alma
Recuerda cuando me diste fuerza
Cariño, ahora solo me haces débil
Rezo de alguna manera para poder romper
El hechizo que me pusiste
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin tu amor
Sigues diciéndome y cuando vienes solo me derrumbo
Porque no te conozco bien, no puedo vivir sin tu amor