Traducción de la letra de la canción Weakness - Maria

Weakness (original)

Please stop pretending we’re not the same
That you don’t feel no pain when I know
And don’t try to turn away, cover up when you’re afraid
Don’t be afraid, 'cause I know
Sometimes it’s hard to tell
That it’s ok, yes, it’s ok, baby, with me You can cry, baby, it’s alright
Let them fall and I’ll dry your eyes
Don’t you feel no shame, 'cause I love your weakness
You can cry, baby, it’s alright
When you hurt, you don’t have to hide
Just let down your guard, 'cause I love your weakness
Baby, you weakness, I love your weakness
So feel safe, and know you can speak your mind
Put all your pride aside, 'cause I know
When things get too hard to take, just give into my embrace
And I’ll keep you safe, 'cause I know
Did the world disappoint you, babe
Leave you sold, took your innocence away
Let me compensate, I’ll be there if it falls apart, let me in If you open your heart, just let me in, 'cause, baby, I know

Weakness (traducción)

Por favor deja de fingir que no somos iguales
Que no sientas dolor cuando yo sepa
Y no intentes alejarte, cubrirte cuando tengas miedo
No tengas miedo, porque yo sé
A veces es difícil decir
Que está bien, sí, está bien, bebé, conmigo Puedes llorar, bebé, está bien
Déjalos caer y te secaré los ojos
No sientes vergüenza, porque amo tu debilidad
Puedes llorar, nena, está bien
Cuando te duele, no tienes que esconderte
Solo baja la guardia, porque amo tu debilidad
Cariño, tu debilidad, amo tu debilidad
Así que siéntase seguro y sepa que puede decir lo que piensa
Deja todo tu orgullo a un lado, porque sé
Cuando las cosas se pongan demasiado difíciles de aceptar, solo ríndete a mi abrazo
Y te mantendré a salvo, porque sé
¿El mundo te decepcionó, nena?
Dejarte vendido, te quitó la inocencia
Déjame compensar, estaré allí si se desmorona, déjame entrar Si abres tu corazón, solo déjame entrar, porque, bebé, lo sé