Letras de A Outra - Maria João

A Outra (original)

Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz
Chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim
Se vale a pena amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto
E agora eu já não sei mais
Eu quero paz
Quero dançar com outro par
Pra variar amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é
Senhora desse amor
Pois vá embora por favor
Que não demora pra essa dor
Sangrar…

(traducción)

Paz, quiero paz
Estoy cansado de ser el último en saber de ti
Si todo el mundo sabe quien te hace
llegar mas tarde
Estoy cansado de imaginarte con ella
Dime
¿Vale la pena amor?
Nos reímos tanto de nuestros desajustes
Pero pasaste el punto
y ahora ya no se
Yo quiero paz
quiero bailar con otra pareja
para variar amor
No puedo fingir que no lo he visto más.
Las cicatrices que hizo
Si esta vez ella es
dama de este amor
Bueno vete por favor
Que no se tarda mucho en este dolor
sangrar…