Traducción de la letra de la canción Petty - Maria Lynn

Petty (original)

I saw your picture yesterday
Looks like you’re happy now
Seems like you found what you’re looking for
So tell me am I’m wrong
If i’m open your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Oh my love
Give you all of it
I guess that I can never make you feel the way she does
I hope she’s everything you wanted more
So tell me if I’m wrong breaks your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Uh Oh my love
Give you all of it (all of it)

(traducción)

ayer vi tu foto
Parece que eres feliz ahora
Parece que has encontrado lo que buscas
Así que dime si estoy equivocado
Si abro tu corazón
pensando en voz alta
Pensando en el amor y cómo todo conduce a la mierda
Así que espero que ella te rompa
Espero que te robe la sonrisa (sí)
Espero que ella te haga sentir como yo lo hice
Espero que te golpee en el alma
Espero que sientas que no puedes continuar
Espero que te golpee
Espero que duela tanto
duele tanto
duele tanto
Oo apuesto que ya neva
Ooo, apuesto a que tu neva me amaba como dijiste que lo hacías
oh oh
Ooo, espero que nunca me hayas amado como dices que lo hiciste
Oh mi amor
darte todo
Supongo que nunca podré hacerte sentir como ella
Espero que ella sea todo lo que querías más
Así que dime si me equivoco te rompe el corazón
pensando en voz alta
Pensando en el amor y cómo todo conduce a la mierda
Así que espero que ella te rompa
Espero que te robe la sonrisa (sí)
Espero que ella te haga sentir como yo lo hice
Espero que te golpee en el alma
Espero que sientas que no puedes continuar
Espero que te golpee
Espero que duela tanto
duele tanto
duele tanto
Oo apuesto que ya neva
Ooo, apuesto a que tu neva me amaba como dijiste que lo hacías
oh oh
Ooo, espero que nunca me hayas amado como dices que lo hiciste
Uh oh mi amor
Darte todo (todo)