Traducción de la letra de la canción Lies (they never leave their wives) - Maria Mena

Lies (they never leave their wives) (original)

And so this is how it must be
It’s slowly washing over me
We never really had a chance
And you never should’ve held my hand
There’s so much that I wanna say
But my words don’t matter anyway
'Cause you’re already miles away
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
I’m fun and full of life, you say
I wake up sleeping men that way
They fall in such an awkward way
Outside of what’s allowed
And the road that leads up to my bed
Is paved with broken promises
Hardest ever lesson learned:
They never leave their wives
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Yeah, I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
So I’ll be on the other side
With a broken heart and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide

Lies (they never leave their wives) (traducción)

Y así es como debe ser
Me está bañando lentamente
Realmente nunca tuvimos una oportunidad
Y nunca debiste haber tomado mi mano
Hay tanto que quiero decir
Pero mis palabras no importan de todos modos
Porque ya estás a millas de distancia
Así que estaré en el otro lado
Con un orgullo roto y herido
Ahora no te queda nada que ocultar
Vuelve a tu otra vida
Besa a tus hijos y abraza a tu esposa
Y pretender que no estás viviendo una mentira
Soy divertido y lleno de vida, dices
Despierto a los hombres dormidos de esa manera
Caen de una manera tan incómoda
Fuera de lo permitido
Y el camino que sube a mi cama
Está pavimentado con promesas rotas
La lección más difícil jamás aprendida:
Nunca dejan a sus esposas.
Así que estaré en el otro lado
Con un orgullo roto y herido
Ahora no te queda nada que ocultar
Vuelve a tu otra vida
Besa a tus hijos y abraza a tu esposa
Y pretender que no estás viviendo una mentira
Sí, estaré en el otro lado
Con un orgullo roto y herido
Ahora no te queda nada que ocultar
Vuelve a tu otra vida
Besa a tus hijos y abraza a tu esposa
Y pretender que no estás viviendo una mentira
Mentira mentira
Mentira mentira
Mentira mentira…
Mentira mentira
Mentira mentira
Mentira mentira…
Así que estaré en el otro lado
Con el corazón roto y el orgullo herido
Ahora no te queda nada que ocultar