Traducción de la letra de la canción Cinco De Mayo Shit Show - Marietta

Cinco De Mayo Shit Show (original)

Lately it’s been getting late but I’m not tired
And no thanks to sleepless nights spent burning with desire
So I’ll get in my car
We drove to the shoreline with the check engine light on
We slept in a spare room sparing no thoughts for our friends
And we’re all going, straight to hell
For all the lies, we tell ourselves
Last night
Last night, I wanted to leave all my friends out
Desperate chance dragged me out of the sand
But chance’s certain way of getting stuck on
One small desperate action robbed me of all my good luck
Why did I think I could make it better now?
Why did I think I could keep my feet on the ground?
If I wake up and accidentally crawl into your arms,
It’s nothing personal.
Personhood has always seemed so strange.
Oh, Oh, Oh, why do things always have to go and change?
Oh, Oh, Oh, better off if things just stayed the same.
If I freak out and I crash my fucking car into your house,
Of course it’s personal.
Personhood has made me feel this way.
Oh, Oh, Oh, why do things always have to go and change.
Oh, Oh, Oh, better off if things just stayed the same.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.

(traducción)

Últimamente se ha hecho tarde pero no estoy cansado
Y no gracias a las noches de insomnio pasadas ardiendo en deseo
Así que me subiré a mi auto
Condujimos hasta la costa con la luz de control del motor encendida
Dormimos en una habitación libre sin pensar en nuestros amigos.
Y todos nos vamos, directos al infierno
Por todas las mentiras, nos decimos a nosotros mismos
Anoche
Anoche quise dejar fuera a todos mis amigos
La casualidad desesperada me arrastró fuera de la arena
Pero el azar es una forma segura de quedarse atascado en
Una pequeña acción desesperada me robó toda mi buena suerte.
¿Por qué pensé que podía hacerlo mejor ahora?
¿Por qué pensé que podía mantener los pies en el suelo?
Si me despierto y accidentalmente me arrastro a tus brazos,
No es nada personal.
La personalidad siempre ha parecido tan extraña.
Oh, Oh, Oh, ¿por qué las cosas siempre tienen que ir y cambiar?
Oh, oh, oh, mejor si las cosas siguieran igual.
Si me asusto y estrello mi maldito auto contra tu casa,
Por supuesto que es personal.
La personalidad me ha hecho sentir de esta manera.
Oh, Oh, Oh, ¿por qué las cosas siempre tienen que ir y cambiar?
Oh, oh, oh, mejor si las cosas siguieran igual.
Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Estoy dando berrinches y actuando como un niño otra vez.
Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Estoy dando berrinches y actuando como un niño otra vez.
Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Estoy dando berrinches y actuando como un niño otra vez.
Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Estoy dando berrinches y actuando como un niño otra vez.
Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Estoy dando berrinches y actuando como un niño otra vez.