Traducción de la letra de la canción Zero - Marina Maximilian

Zero (original)

So many moments I waited for you
To knock on my door and ask if I do
Alone in my home I dressed up for you
To give me a call
Or ask if I need you
I try to move on
I try to look pretty
I try to be good to myself with no pity
I met a good guy
I make a good living
I buried our past
And started forgiving
I love the life outside
You love the sofa
I’ve got the urge to move
You're watching Oprah
Now suddenly you
Come out of the blue
Thought I was unready
While waiting for you
Well I thought it through
I thought it through
We used to have it all
I know I played my role
We shared a goal
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
When I was a girl It seemed so mysterious
Why didn’t it work
While we were so serious
As if the darkness
Was part of our pact
And now as a woman
I see that in fact
Our beautiful love
Was only potential
We had a lack of
Something essential
Yes we had a lack
Of something essential
It's not confidential that
I love the life outside
You love the sofa
I've got the urge to move
You're watching Oprah
Now suddenly you
Come out of the blue
Thought I was unready
While waiting for you
Well I thought it through
I thought it through
We used to have it all
I know I played my role
We shared a goal
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
You you you it's always about you
For years I believed it was true
I was seeing you in every painting
In every corner or clue
Thinking in loops
Sinking into
Dreaming about you
C'mon wake up
I got better things to do
Got better things to do

(traducción)

Tantos momentos te esperé
Para llamar a mi puerta y preguntar si hago
Solo en mi casa me vestí para ti
para darme una llamada
O preguntar si te necesito
trato de seguir adelante
trato de verme bonita
Trato de ser bueno conmigo mismo sin piedad
conocí a un buen chico
me gano bien la vida
Enterré nuestro pasado
Y comenzó a perdonar
Amo la vida afuera
te encanta el sofá
tengo ganas de moverme
estas viendo oprah
Ahora de repente tu
Salido de la nada
Pensé que no estaba listo
mientras te espero
Bueno, lo pensé bien
lo pensé bien
Solíamos tenerlo todo
Sé que jugué mi papel
Compartimos un objetivo
Solías ser mi héroe
Pero nos arrastraste a cero
Dijiste que es solo una bocanada
Pero fácilmente uno solo no es suficiente
Solías ser mi héroe
Pero nos arrastraste a cero
Cuando era niña, parecía tan misterioso
¿Por qué no funcionó?
Mientras estábamos tan serios
Como si la oscuridad
Era parte de nuestro pacto
Y ahora como mujer
Veo que de hecho
nuestro hermoso amor
Era solo potencial
Tuvimos una falta de
Algo esencial
Sí, tuvimos una falta
De algo esencial
eso no es confidencial
Amo la vida afuera
te encanta el sofá
tengo ganas de moverme
estas viendo oprah
Ahora de repente tu
Salido de la nada
Pensé que no estaba listo
mientras te espero
Bueno, lo pensé bien
lo pensé bien
Solíamos tenerlo todo
Sé que jugué mi papel
Compartimos un objetivo
Solías ser mi héroe
Pero nos arrastraste a cero
Dijiste que es solo una bocanada
Pero fácilmente uno solo no es suficiente
Solías ser mi héroe
Pero nos arrastraste a cero
Tú, tú, siempre se trata de ti.
Durante años creí que era verdad
te estaba viendo en cada cuadro
En cada rincón o pista
pensando en bucles
hundiéndose en
Soñando contigo
vamos despierta
tengo mejores cosas que hacer
Tengo mejores cosas que hacer