Traducción de la letra de la canción On My Mind - Marine Girls

On My Mind (original)

You got me feeling so happy
(feeling so sad)
Only smiling when you’re with me
(She's got it bad)
I look around for someone new
(Waisting her time)
But no one can compete with you
(and that’s a bad sign)
My friends I don’t hear what they say
(talking to you)
My heart’s million miles away
(what can we do?)
And I don’t know whether to laugh or cry
(Please don’t ask me)
But I know I’ve kissed my heart goodbye
(it ain’t easy)
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
And every day is just another
(day without you)
And I don’t know why I bother
(thinking about you)
I see you should I run and hide?
Well I get home to slam the door and shut the world outside
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
On my mind
On my mind

(traducción)

Me haces sentir tan feliz
(sintiéndose tan triste)
Solo sonríe cuando estás conmigo
(Ella lo tiene mal)
Busco a alguien nuevo
(Perdiendo su tiempo)
Pero nadie puede competir contigo
(y eso es una mala señal)
Mis amigos no escucho lo que dicen
(hablando con usted)
Mi corazón está a millones de millas de distancia
(¿Qué podemos hacer?)
Y no se si reir o llorar
(Por favor no me preguntes)
Pero sé que le he dado un beso de despedida a mi corazón
(no es fácil)
(Le decimos que está perdiendo el tiempo
Pero aún así ella encuentra.)
estás en mi
Estás en mi mente
En mi mente
Y cada día es solo otro
(día sin ti)
Y no sé por qué me molesto
(pensando en ti)
Veo que debería correr y esconderme?
Bueno, llego a casa para dar un portazo y cerrar el mundo afuera
(Le decimos que está perdiendo el tiempo
Pero aún así ella encuentra.)
estás en mi
Estás en mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente