Traducción de la letra de la canción Tutti Lo Sanno - Marine Girls

Tutti Lo Sanno (original)

Don’t watch him as he speaks
Don’t hang on every word he says
Don’t let him see you’re looking his way
Don’t understand why he has to do the things he does
Listen to excuses, be a fool, it’ll break your heart
She knows his reputation
But that’s no consolation
This girl can’t help but love this boy
Don’t let the sunshine catch you dancing in your brand new shoes
The look in that boy’s eyes could follow you home tonight
You’ll wake at midnight from a dream, there’s no doubt about it
It’s time to realize you’re on your way too
She can see right through him
She knows what he’s been doing
But she can’t help but love this boy
Who wants a boy who says he’ll to anything to please you
Who wants a boy who walks alone at night when you’re not there
She speaks to this boy and she knows she doesn’t even like him
But hate is a passion that’s near to love anyway
Don’t care that he’s untrue
This is what she’s come to
This girl can’t help but love this boy

(traducción)

No lo mires mientras habla
No te aferres a cada palabra que dice
No dejes que vea que estás mirando en su dirección
No entiendo por qué tiene que hacer las cosas que hace.
Escucha las excusas, sé un tonto, te romperá el corazón
Ella conoce su reputación
Pero eso no es un consuelo
Esta chica no puede evitar amar a este chico
No dejes que la luz del sol te sorprenda bailando con tus zapatos nuevos
La mirada en los ojos de ese chico podría seguirte a casa esta noche
Te despertarás a medianoche de un sueño, no hay duda al respecto
Es hora de que te des cuenta de que tú también estás en camino
Ella puede ver a través de él
ella sabe lo que ha estado haciendo
Pero ella no puede evitar amar a este chico
¿Quién quiere un chico que dice que hará cualquier cosa para complacerte?
Quien quiere un chico que anda solo en la noche cuando tu no estas
Ella habla con este chico y sabe que ni siquiera le gusta
Pero el odio es una pasión que está cerca del amor de todos modos
No me importa que sea falso
Esto es a lo que ella ha venido
Esta chica no puede evitar amar a este chico