Traducción de la letra de la canción The Curious Case of Human Relationships - Marineris

The Curious Case of Human Relationships (original)

I leave tonight
Be by my side
Sometimes you cry
But that’s alright
The night when I met you never dies
All the boys wanna hold you when you cry
Always suffer from made up misery
But I suppose I’m adding insult to injury
Have you seen a God?
I mean face to face
When you’re placed on start
Did he tell you why
He created love
Or there’s something he said I should’ve known?
Trynna get a reason to make me breathe
Oh, I’d lik to tell you
But I’ve nevr passed the quiz
If you wanna see me crying
Roll your eyes and ask me: «Why
All the things we believe in
Are just a lie?»
The night when I met you never dies
All the boys wanna hold you when you cry
Always suffer from made up misery
But I suppose I’m adding insult to injury
I’ve missed it
I’ve missed it
Maybe I’m twisted
But honey I’ve missed it
I’ve missed it
I’ve missed it
Maybe I’m twisted
But honey I’ve missed it

(traducción)

me voy esta noche
Estar a mi lado
A veces lloras
pero eso está bien
La noche en que te conocí nunca muere
Todos los chicos quieren abrazarte cuando lloras
Siempre sufren de miseria inventada
Pero supongo que estoy agregando insulto a la herida
¿Has visto a un Dios?
me refiero cara a cara
Cuando te colocan en inicio
¿Te dijo por qué?
Él creó el amor
¿O hay algo que dijo que debería haber sabido?
Trynna consigue una razón para hacerme respirar
Oh, me gustaría decirte
Pero nunca he pasado la prueba
Si quieres verme llorar
Pon los ojos en blanco y pregúntame: «¿Por qué
Todas las cosas en las que creemos
¿Son sólo una mentira?»
La noche en que te conocí nunca muere
Todos los chicos quieren abrazarte cuando lloras
Siempre sufren de miseria inventada
Pero supongo que estoy agregando insulto a la herida
me lo he perdido
me lo he perdido
Tal vez estoy torcido
Pero cariño, me lo he perdido
me lo he perdido
me lo he perdido
Tal vez estoy torcido
Pero cariño, me lo he perdido