Traducción de la letra de la canción Do You Want Me to Stay - Mario Biondi, Mario Biondi, The Unexpected Glimpses, The Unexpected Glimpses

Do You Want Me to Stay (original)

Do you want me to stay
Really want me to stay
In our world with no wisdom, staying strong
Do you want me to stay
Do you want me to stay
Though we’re throwing it away
Do you want me to stay
I think we’re getting too comfortable
But this ain’t the way, this can’t go on — no
We’ve been dwelling here way too long
Clinging to our illusion of shelter
Journeying with you, hand in hand
But passion once strong now’s almost gone… (oh)
I am holding you close to me
but what do we do, when we’re drifting away
Tell me what we feel is still love
Tell me if it’s still «our"love
Tell me you believe that we should stay
Do you think we could find a way… a way…
Do you want me to stay
Really want me to stay
Baby please show me a reason
What more can I say
If you want me to stay
Baby this ain’t the way
I won’t pay with our love, no-one play with our love
Hold me, kiss me, make me / believe
That we can turn back time… coz I know babe
Though I’ll miss the way / that we / touch
I’ll never be that way… again
Baby
Nobody can turn back time
And time has changed everything
This tough of war between love and complacency
In love only the warriors win
Can we win back our love in time
Tell me what we feel is still love
Tell me if it’s still «our"love
Tell me you believe that we should stay
Do you think we could find a way… a way…
(hold me / kiss me / make me / believe / do you / want me /
to stay / really / want me / to stay…)
Babe we are drifting away from love
This ain’t this can’t go on — no
We’ve been stalling here way too long
Clinging to our illusion of shelter
We’ve gone through life hand in hand
But, now let’s admit, time to move on — oh
You are holding me close to you
But both of us know that we’re drifting away…

(traducción)

Quieres que me quede
Realmente quiero que me quede
En nuestro mundo sin sabiduría, manteniéndonos fuertes
Quieres que me quede
Quieres que me quede
Aunque lo estamos tirando
Quieres que me quede
Creo que nos estamos poniendo demasiado cómodos.
Pero este no es el camino, esto no puede continuar, no
Hemos estado viviendo aquí demasiado tiempo
Aferrándonos a nuestra ilusión de refugio
Viajando contigo, de la mano
Pero la pasión que alguna vez fue fuerte ahora casi se ha ido... (oh)
Te estoy sosteniendo cerca de mí
pero que hacemos, cuando nos alejamos
Dime lo que sentimos sigue siendo amor
Dime si sigue siendo «nuestro» amor
Dime que crees que deberíamos quedarnos
¿Crees que podríamos encontrar una manera... una manera...
Quieres que me quede
Realmente quiero que me quede
Cariño, por favor muéstrame una razón
Que mas puedo decir
Si quieres que me quede
Cariño, este no es el camino
No pagaré con nuestro amor, nadie juega con nuestro amor
Abrázame, bésame, hazme creer
Que podemos hacer retroceder el tiempo... porque lo sé, nena
Aunque extrañaré la forma en que / tocamos
Nunca volveré a ser así... otra vez
Bebé
Nadie puede regresar el tiempo
Y el tiempo lo ha cambiado todo.
Esta dura guerra entre el amor y la complacencia
En el amor solo ganan los guerreros
¿Podemos recuperar nuestro amor a tiempo?
Dime lo que sentimos sigue siendo amor
Dime si sigue siendo «nuestro» amor
Dime que crees que deberíamos quedarnos
¿Crees que podríamos encontrar una manera... una manera...
(abrázame / bésame / hazme / creer / me quieres /
para quedarme / realmente / quererme / para quedarme…)
Cariño, nos estamos alejando del amor
Esto no es esto no puede continuar, no
Hemos estado estancados aquí demasiado tiempo
Aferrándonos a nuestra ilusión de refugio
Hemos pasado por la vida de la mano
Pero, ahora admitámoslo, es hora de seguir adelante, oh
Me estás sosteniendo cerca de ti
Pero ambos sabemos que nos estamos alejando...