Traducción de la letra de la canción Serenity - Mario Biondi

Serenity (original)

Why get involved if the
Pain’s hard to bear?
Close your ears and then your eyes!
Why get involved if the
Pain’s hard to bear?
Close your ears and then your eyes!
Reality…
Can’t come near me!
Who really cares?
Who really tries?
to look at all when it’s easy not to fight
Things only bring you down!
No face to face!
The human race…
Calling on your fears…
Ain’t music for my ears!
Suddenly, in the air…
Serenity is there!
A face without a frown…
The world’s not falling down!
Rationalize!
There’s something you can do!
Only figures on a screen…
This is today not yesterday!
Shadows disappear!
Nothing left to fear
So life goes on and it’s not unliveable
Try not to look so sad!
Feet on the ground!
And look around!
So the world is mad!
But really not so bad
Why bother than to shout?
That time’s running out!
When nothing more is clear…
Serenity is here!!!

Serenity (traducción)

¿Por qué involucrarse si el
¿El dolor es difícil de soportar?
¡Cierra los oídos y luego los ojos!
¿Por qué involucrarse si el
¿El dolor es difícil de soportar?
¡Cierra los oídos y luego los ojos!
La realidad…
¡No puedes acercarte a mí!
¿A quien le importa?
¿Quién realmente lo intenta?
mirar todo cuando es facil no pelear
¡Las cosas solo te deprimen!
¡Nada de cara a cara!
La raza humana…
Llamando a tus miedos...
¡No es música para mis oídos!
De repente, en el aire...
¡La serenidad está ahí!
Una cara sin un ceño fruncido...
¡El mundo no se cae!
¡Racionalizar!
¡Hay algo que puedes hacer!
Solo cifras en una pantalla...
¡Esto es hoy, no ayer!
¡Las sombras desaparecen!
Nada que temer
Así que la vida sigue y no es imposible de vivir
¡Intenta no parecer tan triste!
¡Pies en la tierra!
¡Y mira a tu alrededor!
¡Así que el mundo está loco!
Pero realmente no tan mal
¿Por qué molestarse que gritar?
¡Ese tiempo se está acabando!
Cuando nada más está claro...
¡¡¡La serenidad está aquí!!!