Traducción de la letra de la canción Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù - Mario Del Monaco, Renata Tebaldi, Nicola Zaccaria

Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù (original)

Non piangere, Li?
se in un lontano giorno
io t’ho sorriso
per quel sorriso,
dolce mia fanciulla
m’ascolta
il tuo signore
sar?, domani,
forse, solo al mondo
Non lo lasciar…
portalo via con te
Dell’esilio,
addolciscia lui le strade
Questo… questo,
o mia povera Li?,
al tuo piccolo cuore
che non cade
chiede colui
che non sorride pi?.

(traducción)

¿No llores, Li?
si en un día lejano
te sonreí
por esa sonrisa,
Mi dulce chica
Escúchame
tu señor
será mañana
quizás, único en el mundo
no lo dejes...
llévatelo contigo
del exilio,
él suaviza las calles
Esto esto,
o mi pobre Li?,
a tu corazoncito
que no se cae
pregunta el uno
que ya no sonríe.