Traducción de la letra de la canción Dimmi di te - Mario, Jai Amore, Merio

Dimmi di te (original)

Stanotte voglio strafarmi con te
Metti due dita dentro il mio gilet
Risparmiati il fiato non servon parole
Pensavo eri meglio di me
Do le carte io come un croupier
Noi c’amiamo spariamo
Brindiamo e finiamo
Viviamo senza «ma» ne «se»
Ti prego resta stanotte
Baby i wanna get high
Voglio farlo con te adesso tanto se la fuori piove è lo stesso
Baby i wanna get high
L' eleganza che mi manca quando ti prendo da dietro in fattanza
Baby sai da te dipendo cambio umore
Passo anche da schiavo a re senti quanto sta salendo seee
Ti prego non fermarti muoviti…
Io arrivo dai beveroni
Dal lago e le montagne come i peggio caproni
Cresciuto con mio padre tutti questi cenoni
La tavola rotonda 25 terroni
L’oro nei bottoni
Colorano i suoni
Se l’hai puntata addosso come vuoi che funzioni
Se hai una puntata addosso è meglio che ci lavori
Quando ti stanno addosso sono solo attori
Tu tappami le orecchie prego falle grasse
Perchè lo sai che non mi servi come con le tasse
Ne resto fuori come le vere troie di classe
Come il colore dei miei occhi quando è fuori asse
Io che ho girato mezza italia coi miei amici cazzoni
Stanotte raga è magra servono più calze
Quando non son della tua taglia diventano dottori
Non è che non capiscono
Hai sbagliato classe
Dimmi di te
Ma quanto sei bravo
Per caso hai da accendere yep
Io senti il richiamo
La testa che gira roulette
Dov'è che mi sdraio
Sentirti parlare è uno strazio
In bocca non c’hai più lo spazio
Di te non me ne fotte un cazzo
Di quante ne stendi
A me non me ne fotte un cazzo
Se te la prendi
A me non me ne fotte un cazzo
Che abiti trendy
A me non me fotte un cazzo
Di te non me ne fotte un cazzo
No non me ne fotte un cazzo
Sai sono wild wild wild
Arrivo dalla loggia quale line white light
Come stare in califoggia con il red red wine
Quante volte che ho pregato per il rewind
Come me man fight
Coi miei Rayban Zeiss
Bebi siamo nella merda maybe like twilight stay high
Vedi come cedi quando chiedi
Poi ti siedi che ti credi ti rivedi dov'è il tasto off line
Sono là in skyline
Mica là in on line
Dove corri se la banana non l’hai ahi ahi
Vedo Michael Knight con un Typhoon5
Dammi porri come grana naRaNAINAINAI
Mamy light your life
In base a come ti girano le cose cambiano le facce
Il sole arriva sempre per levare tracce
Quando la para chiama viaggio in prima classe
Dimmi di te
Ma quanto sei bravo
Per caso hai da accendere yep
Io senti il richiamo
La testa che gira roulette
Dov'è che mi sdraio
Sentirti parlare è uno strazio
In bocca non c’hai piu lo spazio
Di te non me ne fotte un cazzo
Di quante ne stendi
A me non me ne fotte un cazzo
Se te la prendi
A me non me ne fotte un cazzo
Che abiti trendy
A me non me fotte un cazzo
Di te non me ne fotte un cazzo
No non me ne fotte un cazzo
Na, na, na.
you ain’t a soldier
You better roll better
Fall Back
(say yeah)
All my soldiers in the struggle too
I salute you
Say Yeah
(say yeah)
Gimme a minute, I’ll have a thousand soldiers on the front line sayin' yeah
(say yeah)
Say yeah
(say yeah)
If you’re with me say yeah
(say yeah)
Dimmi di te
Ma quanto sei bravo
Per caso hai da accendere yep
Io senti il richiamo
La testa che gira roulette
Dov'è che mi sdraio
Sentirti parlare è uno strazio
In bocca non c’hai più lo spazio
Di te non me ne fotte un cazzo
Di quante ne stendi
A me non me ne fotte un cazzo
Se te la prendi
A me non me ne fotte un cazzo
Che abiti trendy
A me non me fotte un cazzo
Di te non me ne fotte un cazzo
No non me ne fotte un cazzo

(traducción)

Quiero drogarme contigo esta noche
Pon dos dedos dentro de mi chaleco
Ahórrate el aliento, no se necesitan palabras
Pensé que eras mejor que yo
Reparto las cartas como dealer
Nos amamos a nosotros mismos, disparamos
Brindamos y terminamos
Vivimos sin "pero" o "si"
por favor quédate esta noche
Cariño, quiero drogarme
Quiero hacerlo contigo ahora, así que si afuera está lloviendo, es lo mismo.
Cariño, quiero drogarme
La elegancia que extraño cuando te tomo por detrás a escondidas
Cariño, sabes que dependo de ti para cambiar de humor
yo tambien paso de esclavo a rey siente cuanto seee esta subiendo
Por favor, no te detengas, muévete...
yo vengo de los maceradores
Del lago y la montaña como las peores cabras
Crecí con mi padre todas estas cenas
La mesa redonda 25 sureños
El oro en los botones
Colorean los sonidos
Si lo apuestas a cómo quieres que funcione
Si tienes una apuesta por ti, es mejor que trabajes en ella.
Cuando están sobre ti, son solo actores.
Me tapas los oídos por favor hazla engordar
Porque sabes que no te necesito como con los impuestos
Me mantengo al margen como verdaderas zorras con clase.
Como el color de mis ojos cuando está fuera de eje
Yo que he recorrido media Italia con mis amigos pollones
Esta noche, el chico es delgado, se necesitan más calcetines
Cuando no soy de tu talla se vuelven doctores
no es que no entiendan
te equivocaste de clase
Cuéntame sobre ti
pero que bueno eres
Por casualidad tienes que encender sip
escucho la llamada
La cabeza que gira la ruleta
donde es que me acuesto
Escucharte hablar es un dolor
Ya no tienes espacio en la boca
me importas un carajo
cuantos pones
me importa un carajo
si lo tomas
me importa un carajo
que ropa de moda
me importa un carajo
me importas un carajo
No, me importa un carajo
Sabes que soy salvaje salvaje salvaje
llego desde la logia como una linea de luz blanca
Cómo hospedarse en califoggia con vino tinto tinto
Cuantas veces he orado por el rebobinado
Como yo pelea de hombres
Con mis Rayban Zeiss
Bebi, estamos en la mierda, tal vez como el crepúsculo, quédate drogado
Mira cómo cedes cuando pides
Entonces te sientas que crees que te ves de nuevo donde esta el boton de off line
Estoy allí en el horizonte
No hay en línea
A donde corres si no tienes banana ay ay
Veo a Michael Knight con un Typhoon5
Dame puerros como parmesano naRaNAINAINAI
mami enciende tu vida
De acuerdo con la forma en que giran las cosas, las caras cambian
El sol siempre viene a quitar huellas
Cuando lo llama viajar en primera clase
Cuéntame sobre ti
pero que bueno eres
Por casualidad tienes que encender sip
escucho la llamada
La cabeza que gira la ruleta
donde es que me acuesto
Escucharte hablar es un dolor
Ya no tienes espacio en la boca
me importas un carajo
cuantos pones
me importa un carajo
si lo tomas
me importa un carajo
que ropa de moda
me importa un carajo
me importas un carajo
No, me importa un carajo
Na na na.
no eres un soldado
Será mejor que ruedes mejor
Retroceder
(di sí)
Todos mis soldados en la lucha también
Te saludo
Di sí
(di sí)
Dame un minuto, tendré mil soldados en la línea del frente diciendo 'sí
(di sí)
Di sí
(di sí)
si estas conmigo di si
(di sí)
Cuéntame sobre ti
pero que bueno eres
Por casualidad tienes que encender sip
escucho la llamada
La cabeza que gira la ruleta
donde es que me acuesto
Escucharte hablar es un dolor
Ya no tienes espacio en la boca
me importas un carajo
cuantos pones
me importa un carajo
si lo tomas
me importa un carajo
que ropa de moda
me importa un carajo
me importas un carajo
No, me importa un carajo