Traducción de la letra de la canción Rollin' Stone - Merio, Mario

Rollin' Stone (original)

Madame comment ça va
Finchè le stelle le guardo e mi fanno sto bene anche qua
Scappo yaya
Finchè sto in aria e galleggio spiegatemi la gravità
Sto nell’oblio
Non puoi tappare il sole con un dito c’ho provato anch’io
Sogno il porsche ma ho la clio
In cambio ho una tipa sul sedile a fianco che frate mio dio
Rollin' rollin' rollin' stone
Brucio come il sole in prima mattina
Quello che ferma anche il tempo
Quello che ti rovina
Ciò che non mi ha ucciso è in questa cartina
È quello che mi tiene vivo che mi spaventa da prima
Tonight bevilo bevilo
Condannati
Quelli come me sono condannati
Quelli che riescono ad amarsi e odiarsi fino a morire
E per fuggire si fanno fino a morire ma
Condannati
Ad avere un posto a tavola coi dannati
I migliori anni della nostra vita sono dei ricordi sfuocati
Ricarica
Nella testa c'è la guerra come nel vietnam
Lei versa da bere come fosse un bar
Mette 4g fuma solo blunt
Oggi amo la vita
Se chiami non rispondo perchè non c’ho voglia
Con l’Iphone in mano zombie d’oltre tomba, con l’oltre soglia
Vivo solo se sto morendo
Lei dice c’ho il diavolo dentro
Le rispondo sorridendo baby gioca con me
Sta vita chi è che sta fottendo?!
Al momento non ci penso come chi non se l'è mai chiesto
Baby gioca con me
Rollin' rollin' rollin' stone
Brucio come il sole in prima mattina
Quello che ferma anche il tempo
Quello che ti rovina
Ciò che non mi ha ucciso è in questa cartina
È quello che mi tiene vivo che mi spaventa da prima
Tonight bevilo

(traducción)

Madame comentó ça va
Mientras miro las estrellas y me hacen sentir bien aquí también
corro yaya
Mientras estoy en el aire y flotando explícame la gravedad
estoy en el olvido
No puedes tapar el sol con un dedo. Yo también lo he intentado.
sueño con el porsche pero tengo el clio
A cambio tengo una chica en el asiento al lado de ese hermano dios mio
Rollin 'rollin' rollin 'piedra
Me quemo como el sol en la madrugada
La que también detiene el tiempo
El que te arruina
Lo que no me mató está en este mapa
Es lo que me mantiene vivo lo que me asusta desde antes
Esta noche bebe bebe bebe
Condenado
Aquellos como yo están condenados
Los que logran amarse y odiarse hasta morir
Y para escapar se maquillan para morir pero
Condenado
Para tener un lugar en la mesa con los condenados
Los mejores años de nuestra vida son recuerdos borrosos
Recargar
En la cabeza hay guerra como en Vietnam
Ella sirve bebidas como un bar
Pone 4g solo fuma contundente
hoy amo la vida
Si llamas no contesto porque no quiero
Con el Iphone en la mano, zombis de ultratumba, con el allende el umbral
Solo vivo si me estoy muriendo
Dices que tengo el diablo dentro
Respondo sonriendo bebe juega conmigo
¿Quién está vivo que está jodiendo?
Por el momento no lo veo como alguien que nunca se ha preguntado
bebe juega conmigo
Rollin 'rollin' rollin 'piedra
Me quemo como el sol en la madrugada
La que también detiene el tiempo
El que te arruina
Lo que no me mató está en este mapa
Es lo que me mantiene vivo lo que me asusta desde antes
Esta noche bebelo