Traducción de la letra de la canción Будь моим мальчиком - Мария Чайковская

Будь моим мальчиком (original)

Будь моим мальчиком
И я сошью тебе маечку,
Я сошью тебе брюки, рубашку, пиджак
И, возможно, в тон шапочку.
Будь моим мальчиком
И я налью тебе крепкого,
Я налью тебе столько,
Сколько ты сможешь выпить за раз залпом бессмертия.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком
И я найду тебе девочку,
Я куплю тебе столько,
Сколько ты сможешь вспомнить, называя по имени.
Будь моим мальчиком
И я скажу, как здесь сможешь ты,
И я скажу тебе больше, если ты будешь верен,
Если я буду первая.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком, только моим.
Будь моим мальчиком
И я уйду, когда скажешь ты,
Я надену твой плащ,
Закачу рукава и…
Будь моим.
И не уйду если скажешь ты.
Смотри там сорваны лилии.

(traducción)

Se mi chico
Y te coseré una camiseta,
Te coseré un pantalón, una camisa, una chaqueta
Y, tal vez, un sombrero a juego.
Se mi chico
Y te derramaré fuerte
Te derramaré tanto
¿Cuánto puedes beber a la vez con una andanada de inmortalidad?
Se mi chico.
Se mi chico.
Se mi chico
Y te encontraré una chica
te compraré tanto
¿Cuánto puede recordar llamando por su nombre?
Se mi chico
Y te diré cómo puedes hacerlo aquí.
Y te diré más si eres fiel
Si soy el primero.
Se mi chico.
Se mi chico.
Se mi chico.
Sé mi chico, solo mío.
Se mi chico
Y me iré cuando digas
me pondré tu manto
Me arremangaré y...
se mio
Y no me iré si tú dices.
Mira allí se arrancan los lirios.