Traducción de la letra de la canción Розкажи - Мария Чайковская

Розкажи (original)

Ти скажи, ти скажи чому так?
Знов у серці моїм, лиш смуток,
Й навіть очі твої не гріють,
Гірко мені…
Чи я маю тобі сказати?
Чи я маю тобі збрехати?
Тихо вечір зайшов до кімнати,
Ми з ним одні…
Приспів:
Розкажи, розкажи — я буду мовчати.
Слухати, слухати — тобі варто почати.
І сказати мені, якщо мене любиш,
Або ні, або ні, якщо більше не любиш.
Розкажи, розкажи — буду мовчати.
Дихати, дихати — тебе міцно тримати.
Або ні, або ні повільно втрачати,
Все одно розкажи, я хочу знати.
Скільки можна іти по колу,
В моїм світі, лиш ти навколо,
А інакше не було ніколи,
Але тепер, лиш холод.
Обіймає мене всі ночі,
Не питає мене, чи так хочу.
І так мало тебе й твої очі,
Не гріють мене, щоночі.
Приспів:
Розкажи, розкажи — я буду мовчати.
Вірити, вірити — по долоням читати.
Розкажи, розкажи, як ти мене любиш,
Або ні, або ні, якщо більше не любиш.
Розкажи, розкажи.
Розкажи, розкажи.
Все одно розкажи мені…

(traducción)

Tú dime, tú dime ¿por qué?
De nuevo en mi corazón, sólo pena,
E incluso tus ojos no son cálidos,
amargarme…
¿Tengo que decírtelo?
¿Tengo que mentirte?
Silenciosamente por la noche entró en la habitación,
estamos solos con el...
Coro:
Dime, dime, me callaré.
Escucha, escucha, deberías empezar.
Y dime si me amas,
O no, o no, si ya no amas.
Dime, dime, me callaré.
Respira, respira, abrázate fuerte.
O no, o no lento para perder,
Dime de todos modos, quiero saber.
¿Cuántos pueden ir en un círculo,
En mi mundo, solo tú alrededor,
Y nunca ha sido de otra manera,
Pero ahora, sólo el frío.
me abraza toda la noche
No me pregunta si quiero.
Y tan pequeños eres tú y tus ojos,
No me calientan todas las noches.
Coro:
Dime, dime, me callaré.
Creer, creer, leer en las palmas.
Dime, dime cuanto me amas,
O no, o no, si ya no amas.
Cuéntame, cuéntame.
Cuéntame, cuéntame.
Dime de todos modos...