Traducción de la letra de la canción В пятницу - Мария Чайковская

В пятницу (original)

Я буду в пятницу, ты закажи два билета в цирк.
Я буду в пятницу, ты купи новый мотоцикл.
Я буду в пятницу, ты останься, пожалуйста, жив.
Я буду в пятницу, я, я буду, как ты просил.
Припев:
Купи мне игрушек, я буду хорошей, я буду плохой с тобой.
Купи мне тот город, в котором смогу я совсем без одежд, нагой.
Купи мне то море, в котором все рыбы и, все корабли мои.
Купи мне то небо и всё, что между пальцами.
Я буду в пятницу, ты скажи у тебя выходной.
Я буду в пятницу, ты будь личным, пожалуйста, мой.
Я буду в пятницу, я еще не знаю в какую, но всё же.
Я буду в пятницу, купи мне пятницу тоже.
Припев:
Купи мне игрушек, я буду хорошей, я буду плохой с тобой.
Купи мне тот город, в котором смогу я совсем без одежд, нагой.
Купи мне то море, в котором все рыбы и, все корабли мои.
Купи мне то небо и всё, что между ними…
Купи мне игрушек, я буду хорошей, я буду плохой с тобой.
Купи мне тот город, в котором смогу я совсем без одежд, нагой.
Купи мне то море, в котором все рыбы и, все корабли мои.
Купи мне то небо и всё, что между пальцами.
Небо и всё, что между пальцами.
Небо…

(traducción)

Estaré el viernes, pides dos entradas para el circo.
Estaré el viernes, te compras una moto nueva.
Estaré el viernes, por favor mantente vivo.
Estaré el viernes, lo haré, como lo pediste.
Coro:
Cómprame juguetes, seré bueno, seré malo contigo.
Cómprame esa ciudad en la que pueda estar completamente sin ropa, desnudo.
Cómprame ese mar en el que están todos los peces y todas mis naves.
Cómprame ese cielo y todo lo que hay entre mis dedos.
Estaré el viernes, me dices que es tu día libre.
Estaré el viernes, sé personal, por favor, mío.
Estaré el viernes, no sé cuál todavía, pero igual.
Estaré el viernes, cómprame el viernes también.
Coro:
Cómprame juguetes, seré bueno, seré malo contigo.
Cómprame esa ciudad en la que pueda estar completamente sin ropa, desnudo.
Cómprame ese mar en el que están todos los peces y todas mis naves.
Cómprame ese cielo y todo lo demás...
Cómprame juguetes, seré bueno, seré malo contigo.
Cómprame esa ciudad en la que pueda estar completamente sin ropa, desnudo.
Cómprame ese mar en el que están todos los peces y todas mis naves.
Cómprame ese cielo y todo lo que hay entre mis dedos.
El cielo y todo entre los dedos.
Cielo…