Traducción de la letra de la canción The Date Adventure - Mark Lowry

The Date Adventure (original)

Got a call from Steven
It was just as I feared
Said he found my ideal girl
If I can overlook her beard
Another night out with a stranger
I just hope she’s of the human race
I bought a dozen roses
figured how could they hurt?
And prayed my date would not be
Godzilla in a skirt
Then walking up to her front door
I fought the urge to run
Would this girl be my Cinderella?
Or another Atilla, The Hun
I got another blind date, I better close my eyes
Why do all my blind dates attract so many flies?
Searching for my honey, but all I ever get is stung.
I think that I’ll stay a bachelor
Woah whoa, this is the date adventure.
Don’t think that I’m picky
I know I’m not so hot
Getting ready for a date
Should not include a rabies shot
Why must dating be such a challenge?
Why can’t it be fun instead?
All I want’s a girl, not Mr Ed (hello Wilbur)
I got another blind date, I got a trail to blaze
Should I take her to dinner, or to a field to graze?
Searching for my honey, but all I ever get is stung
I think that I’ll stay a bachelor
whoa whoa this is the date adventure
For the right girl
I would stick up my neck
and let her pick up the check
But I must wait
For my mate
Dating’s the toughest journey
When you pick a wife you can’t be wrong
So that’s why I go on blind dates
And bring Alpo along, yeah
Oh got another blind date
I better get ready to hide
Got another blind date
So pass the blindfold please
instead of her number
she’ll just leave me her fleas
Searching for my honey, but all I ever get is stung
I think that i’ll stay a bachelor
This is the date adventure.
Come on this is the date adventure
Better close, better close my eyelids

The Date Adventure (traducción)

Recibí una llamada de Steven
Fue justo como me temía
Dijo que encontró a mi chica ideal
Si puedo pasar por alto su barba
Otra noche de fiesta con un extraño
solo espero que sea de la raza humana
Compré una docena de rosas
imaginé cómo podrían doler?
Y recé para que mi cita no fuera
Godzilla con falda
Luego caminando hacia la puerta de su casa
Luché contra las ganas de correr
¿Sería esta chica mi Cenicienta?
u otra Atilla, la huna
Tengo otra cita a ciegas, mejor cierro los ojos
¿Por qué todas mis citas a ciegas atraen tantas moscas?
Buscando mi miel, pero todo lo que obtengo es picadura.
Creo que me quedaré soltero
Woah whoa, esta es la aventura de la cita.
No creas que soy exigente
Sé que no estoy tan caliente
Preparándose para una cita
No debe incluir una vacuna contra la rabia
¿Por qué las citas deben ser un desafío?
¿Por qué no puede ser divertido en su lugar?
Todo lo que quiero es una chica, no el Sr. Ed (hola Wilbur)
Tengo otra cita a ciegas, tengo un rastro para brillar
¿Debo llevarla a cenar o a un campo a pastar?
Buscando mi cariño, pero todo lo que obtengo es picado
Creo que me quedaré soltero
whoa whoa esta es la aventura de la cita
Para la chica adecuada
me metería en el cuello
y deja que recoja la cuenta
pero debo esperar
para mi pareja
Las citas son el viaje más difícil.
Cuando eliges una esposa no puedes estar equivocado
Así que por eso tengo citas a ciegas
Y trae a Alpo contigo, sí
Oh, tengo otra cita a ciegas
Mejor me preparo para esconderme
Tengo otra cita a ciegas
Así que pásate la venda por favor
en lugar de su número
ella solo me dejara sus pulgas
Buscando mi cariño, pero todo lo que obtengo es picado
Creo que me quedaré soltero
Esta es la aventura de la cita.
Vamos, esta es la aventura de la cita.
Mejor cierro, mejor cierro mis párpados