Traducción de la letra de la canción Make It Real - Bill Gaither, Mark Lowry, Guy Penrod

Make It Real (original)

I’ve seen a lot of crazy things done in your name
I know the tricks behind the magic show
I’ve almost thrown the towel in a time or two
And walked away from everything I know
But I can’t fill this emptiness inside of me
Or calm the troubled waters of my mind
So if You’re really out there and You’re listening
Then prove to me that those who seek will find
If You can just see fit to show me some of who you are
If You can shed some light into this broken sinners' heart
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need you
To make it real
There must be some good reason why You brought me here
Through valleys where the shadows hover close
Down here there’s a mask to cover every face
It’s your sweet face I long to see the most
So if You think there’s just the slightest hope for me
In spite of all my questions and my doubts
Then let me hear Your still small voice speak out my name
And let me know what others talk about
If You can just see fit to show me some of who You are
If You can shed some light into this broken sinners' heart
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need You
To make it real
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need You
To make it real

Make It Real (traducción)

He visto muchas cosas locas hechas en tu nombre
Conozco los trucos detrás del espectáculo de magia.
Casi tiro la toalla en un tiempo o dos
Y me alejé de todo lo que sé
Pero no puedo llenar este vacío dentro de mí
O calmar las aguas turbulentas de mi mente
Entonces, si realmente estás ahí afuera y estás escuchando
Entonces demuéstrame que los que buscan encontrarán
Si puedes mostrarme algo de quién eres
Si puedes arrojar algo de luz en el corazón de este pecador roto
necesito saber la verdad
Y necesito algo que pueda sentir
Te necesito
Para hacerlo real
Debe haber alguna buena razón por la que me trajiste aquí.
A través de valles donde las sombras se acercan
Aquí abajo hay una máscara para cubrir cada rostro
Es tu dulce rostro lo que más anhelo ver
Entonces, si crees que hay la más mínima esperanza para mí
A pesar de todas mis preguntas y mis dudas
Entonces déjame escuchar Tu voz suave y apacible pronunciar mi nombre
Y déjame saber de qué hablan los demás
Si puedes mostrarme algo de quién eres
Si puedes arrojar algo de luz en el corazón de este pecador roto
necesito saber la verdad
Y necesito algo que pueda sentir
Te necesito
Para hacerlo real
necesito saber la verdad
Y necesito algo que pueda sentir
Te necesito
Para hacerlo real