Traducción de la letra de la canción Do You Even Know Me Anymore? - Mark Schultz

Do You Even Know Me Anymore? (original)

It’s cold tonight,
I heard her say.
She was staring out the window
As I came home late.
She tried to smile
but looked away
Oh I could see the tears were running
Down her face
She said…
You go to work,
You pay the bills.
I stay at home,
And I make the meals
But you don’t even know who I am anymore.
You’re a million miles away
Though I see you every day
And I’ve been waiting right here,
Oh for all these years
And sometimes I get so lonely,
I need to know you love me
But do you even know me anymore?
I turned around.
To see my son.
Oh, I remember his first birthday,
Now he’s twenty-one.
I missed his life.
I missed it all,
Oh, to him I was a man
Just living down the hall.
He said… I learned to live,
Without you Dad
But i’d give it all
Just to have you back.
But you don’t even know who I am anymore.
I used to wait at all my games
But still you never came
And I’ve been waiting right here,
Oh for all these years
From the time you said you’d owe me,
I’ve wanted you to show me
But you don’t even know me anymore?
I’ve watched my days,
Turn into years
And now I’m wondering how I wound up here.
I dreamed my dreams
I made my plans
But all I’ve built here is an empty man.
And I don’t even know who I am anymore.
Oh, God I’m praying through the tears,
Let me make up for these years
Oh, have I waited too long?
Can I start again,
To be the man you’ve wanted of me
I’m begging you to show me
But do you even know me anymore?

(traducción)

Hace frío esta noche,
la escuché decir.
ella estaba mirando por la ventana
Como llegué tarde a casa.
Ella trató de sonreír
pero miró hacia otro lado
Oh, pude ver que las lágrimas corrían
por su cara
Ella dijo…
Vas a trabajar,
Tú pagas las cuentas.
Me quedo en casa,
Y yo hago las comidas
Pero ya ni siquiera sabes quién soy.
Estás a un millón de millas de distancia
Aunque te veo todos los días
Y he estado esperando aquí,
Oh, por todos estos años
Y a veces me siento tan solo,
Necesito saber que me amas
¿Pero aún me conoces?
Me di la vuelta.
Para ver a mi hijo.
Oh, recuerdo su primer cumpleaños,
Ahora tiene veintiuno.
Echaba de menos su vida.
Lo extrañé todo,
Oh, para él yo era un hombre
Viviendo al final del pasillo.
Él dijo... aprendí a vivir,
sin ti papa
pero lo daría todo
Solo para tenerte de vuelta.
Pero ya ni siquiera sabes quién soy.
Solía ​​​​esperar en todos mis juegos
Pero aún así nunca viniste
Y he estado esperando aquí,
Oh, por todos estos años
Desde el momento en que dijiste que me debías,
He querido que me muestres
¿Pero ya ni siquiera me conoces?
He visto mis días,
convertirse en años
Y ahora me pregunto cómo terminé aquí.
soñé mis sueños
Hice mis planes
Pero todo lo que he construido aquí es un hombre vacío.
Y ya ni siquiera sé quién soy.
Oh, Dios, estoy orando a través de las lágrimas,
Déjame compensar estos años
Oh, ¿he esperado demasiado?
¿Puedo empezar de nuevo,
ser el hombre que has querido de mi
Te estoy rogando que me muestres
¿Pero aún me conoces?