Traducción de la letra de la canción Legend Of McBride - Mark Schultz

Legend Of McBride (original)

Long ago on the Texas Plains
Was a little town
That never changed
Until a man rode into town
A Ranger known for miles around
Well, he could keep the peace
Without a gun
From Abilene down to Galveston
When he rode by the general store
People crowded through the door
To see the legend and the man called McBride
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
In Iverson
Through the doors of the old hotel
A burnin' fire began to build
People screamin' for their lives
And the first one there was john McBride
And just as soon
As he stepped in
People saw the roof cave in
And everybody knew
That he would not survive
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
In Iverson
Than a lady right outside
Said her baby boy was trapped inside
But not a man would fight the flames
And she knew
That it would be too late
But through the smoke
And burnin flames
She heard her baby
Call her name
The boy appeared
But no one knew
Who saved his life
And when the boy grew old and gray
He spoke about that fateful day
And the man that saved his life
Texas Ranger, john McBride
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
In Iverson
And oh, woh, woh
And oh, woh, woh
And oh, woh woh
Still I travel far and wide
Yeah
To hear the legend of McBride.
YEAH

(traducción)

Hace mucho tiempo en las llanuras de Texas
Era un pequeño pueblo
Eso nunca cambió
Hasta que un hombre entró en la ciudad
Un Ranger conocido por kilómetros a la redonda
Bueno, él podría mantener la paz.
sin un arma
Desde Abilene hasta Galveston
Cuando pasó por la tienda general
La gente se agolpó a través de la puerta
Para ver la leyenda y el hombre llamado McBride
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
En Iverson
A través de las puertas del viejo hotel
Un fuego ardiente comenzó a construirse
La gente grita por sus vidas
Y el primero que hubo fue John McBride
Y tan pronto
Cuando entró
La gente vio cómo se derrumbaba el techo
Y todos sabían
Que no sobreviviría
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
En Iverson
Que una dama justo afuera
Dijo que su bebé estaba atrapado dentro
Pero ningún hombre lucharía contra las llamas
Y ella sabía
Que sería demasiado tarde
Pero a través del humo
Y llamas ardientes
Ella escuchó a su bebé
llama su nombre
el chico apareció
Pero nadie sabía
quien salvó su vida
Y cuando el niño envejeció y gris
Habló de ese fatídico día.
Y el hombre que salvó su vida
Guardabosques de Texas, John McBride
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
En Iverson
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
Y oh, oh, oh
Todavía viajo a lo largo y ancho
sí
Para escuchar la leyenda de McBride.
SÍ