Traducción de la letra de la canción Letters from War - Mark Schultz

Letters from War (original)

She walked to the mailbox
On that bright summers day
Found a letter from her son
In a war far away
He spoke of the weather
And good friends that he’d made
Said I’d been thinking 'bout dad
And the life that he had
Thats why I’m here today
And that the end he said
You are what I’m fighting for
It was the first of the letters from war
She started writing
You’re good and you’re brave
What a father that you’ll be someday
make it home
make it safe
She wrote every night as she prayed
Late in December
A day she’ll not forget
Oh her tears stained the paper
With every word that she read
It said «I was up on a hill
I was out there alone
When the shots all rang out
And bombs were exploding
And thats when I saw him
He came back for me And though he was captured
A man set me free
And that man was your son
He asked me to write to you
I told him i would, oh I swore»
It was the last of the letters from war
And she prayed he was living
Kept on believing
And wrote every night just to say
You are good
And you’re brave
what a father that you’ll be someday
Make it home
Make it safe
Still she kept writing each day
Then two years later
Autumn leaves all around
A car pulled in the driveway
And she fell to the ground
And out stepped a captain
Where her boy used to stand
He said «mom I’m following orders
From all of your letters
And I’ve come home again»,
He ran into hold her
And dropped all his bags on the floor
Holding all of her letters from war
Bring him home
Bring him home
Bring him home

(traducción)

Ella caminó hacia el buzón
En ese brillante día de verano
Encontré una carta de su hijo
En una guerra lejana
Habló del tiempo
Y buenos amigos que había hecho
Dije que había estado pensando en papá
Y la vida que tenia
Es por eso que estoy aquí hoy.
Y que al final dijo
Eres por lo que estoy luchando
Fue la primera de las cartas de guerra
ella empezó a escribir
eres bueno y eres valiente
Que padre que serás algún día
llegar a casa
hazlo seguro
Escribía todas las noches mientras rezaba
A finales de diciembre
Un día que no olvidará
Oh, sus lágrimas mancharon el papel
Con cada palabra que leyó
Decía «Yo estaba arriba de una colina
yo estaba afuera solo
Cuando sonaron todos los disparos
Y las bombas estaban explotando
Y fue entonces cuando lo vi
Regresó por mí y aunque fue capturado
Un hombre me liberó
Y ese hombre era tu hijo
Me pidió que te escribiera
Le dije que lo haría, oh, lo juré»
Fue la última de las cartas de guerra
Y ella rezó para que él viviera
siguió creyendo
Y escribía todas las noches solo para decir
Eres bueno
y eres valiente
que padre que seras algun dia
Llegar a casa
hazlo seguro
Aún así ella siguió escribiendo cada día
Luego, dos años después
Hojas de otoño por todas partes
Un auto se detuvo en el camino de entrada
Y ella cayó al suelo
Y salió un capitán
Donde solía pararse su hijo
Él dijo «mamá estoy siguiendo órdenes
De todas tus cartas
Y he vuelto a casa otra vez»,
Corrió para abrazarla
Y dejó caer todas sus maletas en el suelo
Sosteniendo todas sus cartas de guerra
Traelo a casa
Traelo a casa
Traelo a casa