Traducción de la letra de la canción Running Just To Catch Myself - Mark Schultz

Running Just To Catch Myself (original)

I am driving
I am late for work
Spilling coffee
Down my whitest shirt
While I’m flossing
And I’m changing lanes
Oh Yeah
Now I’m driving
Through the parking lot
Doing eighty
Hey what the heck why not
Watch it lady
'Cause your in my spot
Once again
It’s early to work
And here’s a surprise
I got a McMuffin for just 99 cents today
I think they ran a special
CHORUS:
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
Maybe someday I could fly away
Go to Key Largo or Montego Bay
Sport my speedo, maybe grab a tan
A dream vacation, wild elation
Now I’m running
Straight into my boss
And he’s angry
Oh and he calls me Ross
Which is funny
'Cause that ain’t my name
And that’s lame
I’m still running
Running very late
For a meeting
Wait, that was yesterday
Guess I’m early for the one next week
Oh how sweet
I get on the ladder
I corporately climb
I wave at my life as it passes me by every day
My name’s not Ross
CHORUS
Life in my cubicle is discreet
Life in my cubicle is neat
I’ve got some pictures of my friends
Some sharpened pencils… where's my pen
Ten O’clock I’m in a meeting
Paper cut I think I’m bleeding
Check my hair it’s still receding
Hey what a life
Break for lunch
There’s nothing better
Run outside and don my sweater
Like Fred Rogers let’s be neighbors
I’ve lost my mind
I’m over worked
And underpaid
And non-appreciated
It’s just a perk of being of being
Middle class
And educated
One… spinning circles in my chair
Two… win a game of solitaire
Three… And I ponder where my stapler’s gone
Four O’clock and I stare at the door
And I stare at my watch
Then I stare at the door
I stand by my desk like I’m going to war
There’s just one thing I’ll be needing
Grab my paycheck as I’m leaving
Oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
It’s five o’clock
It’s time to go There’s crowds to fight
And horns to blow
It’s talking fast on my cell phone
Hey watch out that’s reckless driving
Five O’clock
It’s time to leave
To hit the couch
And watch TV
Set the clock and go to sleep
It’s 8 am on Monday morning
Again and again and again and again and again
Driving around
Nowhere to go And so I hang with my lady Oh,
And chill with my bro’s
It’s okay, in my Cabriolet
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
When I meet God
I will have a question
I just forgot my question
I think I am running just to catch myself
Oh oh oh
Oh oh oh

(traducción)

Estoy conduciendo
Voy tarde al trabajo
derramar cafe
Abajo mi camisa más blanca
mientras estoy usando hilo dental
Y estoy cambiando de carril
Oh sí
ahora estoy conduciendo
A través del estacionamiento
haciendo ochenta
Oye, qué diablos, por qué no
cuidado señora
Porque estás en mi lugar
Una vez más
es temprano para trabajar
Y aquí hay una sorpresa
Tengo un McMuffin por solo 99 centavos hoy
Creo que hicieron un especial
CORO:
no puedo quedarme quieto
Puedo conseguir un testigo
¿Puedes oírme? Cualquiera, cualquiera
Creo que estoy corriendo solo para atraparme
Tal vez algún día podría volar lejos
Ir a Key Largo o Montego Bay
Diviértete con mi velocímetro, tal vez tome un bronceado
Unas vacaciones de ensueño, euforia salvaje
ahora estoy corriendo
Directo a mi jefe
y esta enojado
Ah, y él me llama Ross
que es divertido
Porque ese no es mi nombre
y eso es tonto
todavía estoy corriendo
Corriendo muy tarde
Para una reunion
Espera, eso fue ayer.
Supongo que llego temprano para el de la próxima semana.
Oh que dulce
me subo a la escalera
Yo escalo corporativamente
Saludo a mi vida mientras me pasa todos los días
mi nombre no es ross
CORO
La vida en mi cubículo es discreta
La vida en mi cubículo es ordenada
tengo algunas fotos de mis amigos
Unos lápices afilados... ¿dónde está mi bolígrafo?
Diez en punto estoy en una reunión
Corte de papel, creo que estoy sangrando
Mira mi cabello, todavía está retrocediendo
Oye que vida
Descanso para el almuerzo
no hay nada mejor
Corre afuera y ponte mi suéter
Como Fred Rogers seamos vecinos
He perdido mi mente
estoy sobre trabajado
y mal pagado
Y no apreciado
Es solo una ventaja de ser de ser
Clase media
y educado
Uno... girando círculos en mi silla
Dos… ganar un juego de solitario
Tres... Y me pregunto dónde se ha ido mi grapadora.
Las cuatro en punto y miro la puerta
Y miro mi reloj
Entonces miro fijamente a la puerta
Estoy junto a mi escritorio como si fuera a la guerra
Solo hay una cosa que necesitaré
Toma mi cheque de pago cuando me vaya
Oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
Son las cinco en punto
Es hora de irse Hay multitudes para luchar
Y cuernos para soplar
Está hablando rápido en mi celular
Oye, cuidado, eso es conducir temerariamente.
Cinco en punto
Es tiempo de salir
Para golpear el sofá
Y ver televisión
Pon el reloj y vete a dormir
Son las 8 a. m. del lunes por la mañana.
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Manejando por ahí
No hay adónde ir Y entonces me quedo con mi dama Oh,
Y relájate con mis hermanos
Está bien, en mi Cabriolet
no puedo quedarme quieto
Puedo conseguir un testigo
¿Puedes oírme? Cualquiera, cualquiera
Creo que estoy corriendo solo para atraparme
Cuando me encuentro con Dios
tendré una pregunta
Solo olvidé mi pregunta
Creo que estoy corriendo solo para atraparme
oh oh oh
oh oh oh